烟波浩渺的淀山湖，藏着属于青浦的千年水乡记忆。流传两千多年的“淀山湖传说”，包含《棋盘荡》《石磨盘》《银鱼的故事》等一个个民间小故事，藏着江南水乡的民俗风情，也是一代代青浦人的共同回忆。2015年，“淀山湖传说”入选上海市非物质文化遗产代表性项目名录，成为青浦一张亮眼的文化名片。

这类依靠口头讲述传承下来的非遗故事，鲜活却也十分脆弱。随着时代发展，“淀山湖传说”的传承慢慢遇到不少难题：传承人年纪偏大，年轻人接续力量不足；故事资料没有系统整理，传播途径也比较有限；在部分文旅项目产品里，还有随意改动故事内容、歪曲原本情节等情况。

2026年初，青浦区人民检察院通过“益心为公”检察云平台收到市民反馈线索，关注到“淀山湖传说”传承困难、传播力度不足问题。接到线索后，检察院立刻启动公益保护专项行动，办案团队走访各个街镇、非遗传习基地，和保护单位、非遗代表性传承人面对面沟通，同时开展线上线下问卷调研，全面摸清这项非遗在传承、人才培养、宣传推广等方面的现状。

调研发现，目前“淀山湖传说”仅有1名区级传承人，传承队伍老龄化问题突出，线下传习活动逐年减少。作为纯靠口头流传的项目，相关故事缺少系统化、数字化存档，对年轻群体吸引力不足。与此同时，伴随水乡文旅发展，非遗知识产权保护、行业规范还有待完善，这份乡土文化存在失真、失传、失范的风险。

找到问题根源之后，青浦区检察院积极发挥公益检察职能。2026年3月，依据非遗保护相关法律，向属地主管部门发出专项检察建议，围绕培育传承人、整理保存非遗资料、搭建传播平台、规范文旅开发等提出整改建议，督促相关部门落实保护职责，推动非遗保护由单点推进转向系统性保护。

为凝聚多方保护力量，检察院牵头召开多方座谈会，联合文旅部门、属地街镇、非遗传承团队共同商讨方案，梳理出非遗进校园、进社区、进民宿、进节庆，以及数字化传播等可落地举措，搭建起“检察监督、行政履职、社会参与”的协同保护模式。

检察监督不只是监督整改，更要让非遗重新走进普通人的生活。针对传承人老龄化难题，区检察院建议相关职能部门推动“青年故事员培育计划”，开展师徒结对传习，培养年轻的故事讲述人。同时推动“淀山湖传说”走进校园、社区，让青少年和居民有更多机会接触本土民间故事。

在传播形式上，依托朱家角古镇特色，推动把沪剧、说唱等艺术形式融入民间故事，借助短视频、普法动画等新媒体扩大影响力。此外，检察院配合职能部门与高校挖掘、整理、汇编故事素材，为《中国民间故事・上海・青浦卷》《青西三镇故事集》等书籍编纂提供法律参考，把口口相传的故事，变成可以长久保存的文字资料。

下一步，青浦区人民检察院将持续做好非遗司法保护工作，以法治守护水乡文脉，让淀山湖的古老乡音，在新时代持续流传下去。

记者：朱泽敏

摄影：朱泽敏

编辑：吕斌

责任编辑：王阳（首席）