转自：财联社

财联社9月1日讯（编辑 赵昊）苹果公司CEO蒂姆·库克在卸任前的最后一封内部信中告诉员工，他将会想念CEO这一职位。他还表示，对约翰·特努斯接任这一决定“感到无比安心”。

知名苹果爆料人马克·古尔曼发文称，库克在任期最后一天向全体员工发送了这封邮件。

2011年8月，库克接替史蒂夫·乔布斯出任苹果CEO，此后执掌公司长达15年，创下苹果CEO任期纪录。在他的领导下，苹果推出了Apple Watch和AirPods，并大幅扩展了iPhone、iPad和Mac产品线。

库克在邮件中写道：“正如你们所知，我并不会离开苹果。但我将卸下一个我深爱的职位。我应该会以一种现在还无法想象的方式想念这份工作，但与此同时，我对自己的决定感到完全平静。”

谈及特努斯时，库克表示：“很少有人像约翰一样真正理解，打造能够改变世界的产品究竟需要什么。我对他的领导充满期待。”

在转任执行董事长（Executive Chairman）后，库克仍将协助公司的部分事务，包括与全球政策制定者进行沟通。

以下是库克以苹果CEO身份向全体员工发送的最后一封内部信：

同僚们：

今天是我担任苹果CEO的最后一天。

我一直知道，这一天终有一天会到来，但当它真正到来、当我写下这些话时，我仍然有些难以置信。

我热爱这家公司，也热爱这里的每一位团队成员。在这样的一天，我无法就此而过而不给你们写一封信，告诉你们我有多么感激。感谢你们向我表达的满满情谊，感谢你们日复一日地投入工作，而最重要的是，感谢你们给予我一生中无比珍贵的机会，让我能够成为你们的领导者。

说到底，无论人们如何评价我的成就，我都知道，这一切归根结底都源于你们。是你们让我成为了更好的自己。在我的一生中，我从未见过、也从未与如此非凡的一群人共事。而且，每一天，我都还能看到更多这样的例子。

苹果有一些真正特别的东西。让我最为自豪的，是那些年度报告永远无法呈现的东西。这里证明了，企业文化可以胜过一切。我们都相信，我们创造的东西意义重大；我们也相信，我们既有机会、也有责任让这个世界比我们来到这里之前变得更好。这种使命感正是让这里如此非凡的原因之一。苹果帮助培育了这种精神，但我相信，在你们来到这里之前，它早已存在于你们每个人心中。正是这种精神将你们带到了这家公司，也正是它继续驱动着你们每天所做的工作。

我们共同创造的东西，远远超出了我们任何一个人单独想象或完成的事情。这就是我们成功的秘诀。我们让彼此成为更好的自己。我们彼此扶持。正如史蒂夫曾经所说，因为我们是谁、我们相信什么，因为我们珍视什么、我们如何看待这个世界，我们才有可能在这个宇宙中“留下自己的印记”。我们何其有幸，我何其有幸。

正如你们所知，我并不会离开苹果。但我将卸下一个我深爱的职位。我想，我会以一种现在还无法想象的方式想念这份工作，但与此同时，我对自己的决定感到完全平静。我会想念领导你们的日子，也会想念与你们共同经历的每一步。但与此同时，把苹果的舵交给约翰这样一位才华横溢、能力出众的人，也让我感到无比安心。很少有人像约翰一样真正理解，打造能够改变世界的产品究竟需要什么。我对他的领导充满期待。

我希望你们知道，我有多么珍惜你们，也有多么荣幸能够担任你们的CEO。最重要的是，我希望你们能够继续为成为这个我们称之为“苹果”的非凡大家庭的一员而感到自豪，并始终竭尽全力。当我们全身心投入这份工作，彼此关怀，也关心我们所服务的人时，我们能够产生的深远影响将没有上限。

我期待着在新的职位上，在苹果园区以及世界各地与你们再次相见。

我以全部的热爱与真心，永远与你们同在。”

你们的蒂姆

（财联社 赵昊）