5月13日至17日，北京迎来了一场跨越千年的诗学对话。2026国际青春诗会（中国—阿拉伯国家专场）北京段活动行程满满，精彩纷呈。来自中国与阿拉伯国家的近百位诗人、学者和翻译家们，走进高校、探访非遗、观赏舞剧、漫步文博，深度体验中华文化的古老脉搏与当代律动。

北京段活动的重头——2026国际青春诗会·长城诗会在八达岭长城举行。雄关之巅，诗人们激情满怀地吟咏各自诗作，富有韵律的诗句和长城雄姿完美交融。埃及汉学家哈赛宁说，“我曾在北京语言大学攻读博士学位，北京对我来说是一个常来常新的地方，此次诗会安排丰富，给我很多启发。”

“诗韵传千里，青春共此时”文学交流活动在北京师范大学举办。

在北京师范大学，一场以“诗韵传千里，青春共此时”为主题的文学交流热烈展开。“你们的诗来自阿拉伯这片遥远而伟大的土地，阿拉伯诗歌和中国诗歌一样古老而伟大。”中国诗人欧阳江河说。

“诗韵传千里，青春共此时”文学交流活动现场。

诗人们依次登台朗诵。

“诗歌的微风漂洋过海，而青春将我们拥入这璀璨的时刻。”埃及翻译家雅拉·艾尔密苏里的开场白充满诗意。她说自己曾翻译海子、欧阳江河、西川等中国当代诗人的作品，“中文诗歌的开放性很强，呈现多重视角与经验，创造了互动和接受的新形式。外国诗歌像一面镜子，我们通过阅读它，可以更深刻地认识自己，甚至探索出一个新的自我。”

中阿诗人来到北京市珐琅厂。

中阿诗人走进北京市珐琅厂。

走进北京市珐琅厂，诗人们仿佛踏入一个流光溢彩的世界。铜丝化作缠枝花卉、祥云鸟兽、山水纹样，线条细腻而流畅。大家屏息凝神，紧盯匠人上下翻飞的指尖，感叹那一根根铜丝仿佛被赋予了生命。“我感受到的不仅是一门传统手艺，更像是一首被缓慢制作出来的诗歌。”黎巴嫩诗人穆罕默德·纳赛尔说，“每一道工序都令人惊诧，正如一首诗在成为可以吟诵的话语之前，所经历的那些隐秘阶段。当细如发丝的金属丝在铜胎上成形、弯曲、缠绕、交错，最终形成精妙纹饰时，我想到了语言，想到了词语——它们也像细细的金属丝，有时脆弱不堪，但当它们被安放在正确的位置，便能托举起深刻的含义，赋予它一种能够被心灵看见的形态。”

中阿诗人来到国家大剧院。

观看舞剧《王阳明》。

“北京，你好！”来到国家大剧院的诗人们，像一群欢乐的孩子，纷纷站成一排合影留念。大家此行是为观演舞剧《王阳明》。演出结束了，中国诗人韦廷信谈及观后感时说：“全剧无一句台词，仅凭演员的身体语言、灯光与舞美，便完成了场景切换、人物增减与剧情交代。”

中阿诗人相聚中国现代文学馆。

5月16日上午，中阿诗人相聚在中国现代文学馆，这场2026国际青春诗会诗歌座谈会如同一次集体深情告白会。约旦诗人艾敏·拉比阿说：“第一次访问中国，我发现了许多新事物。我发现中国人拥有一种真挚而美好的微笑，它毫不费力地直抵人心。我还发现他们有一种优雅而独特的幽默感。”突尼斯诗人穆罕默德·纳赛尔·穆勒希也告白道：“诗会的氛围和诗人们的诗篇，将我们带回了自我、自然和共通的人类精神。没有任何形式的差异存在。尽管语言和文化不同，但这或许正是人类永恒的梦想——在和平对话与爱的言辞中团结一致。而它，正在中国实现。”

现场，苏丹诗人艾迈勒·欧麦尔女士用美好的诗句为此次北京行作结：“从桂花的香到云的肩头 / 在北京，我登上通往天空的阶梯 / 穿上音乐编织的翅膀 / 它载着我的灵魂飞翔 / 一根羽毛蘸着墨水/把历史写在时间的墙上 / 当伟大的长城在肩头 / 当我倾听风翻动世纪的夜色 / 群山站在自己的臂膀上 / 纹下行路人的足迹 / 在那里一千首诗挤在一起/准备从我的心中跃出”。伊拉克诗人阿里·阿塔尔也向北京告白道：“北京以及我们所到的每一处，不仅是一座被观看的城市，更是一首正在展开的宏大诗篇。古老的智慧与当代人的呼吸彼此交织，共同存在，并让这份智慧穿越千年，延续至今、直至未来。”

与会者在中国现代文学馆合影。

诗人们不仅传递出古老的智慧，更关注到年轻的诗篇。伊拉克诗人阿里·阿塔尔说，当进入当代中国文化的场域，会发现这些价值依然鲜活地存在于文学和诗歌之中，尤其是在青年诗人的创作里。“他们在现代性与深厚传统之间，打磨词句，使诗歌成为人与世界对话的空间。在他们的作品中，我们常常看到对古老智慧的回望、对自然的凝视、对存在问题的持续追问，这些也为我们未来的创作提供了独特的启发。”

中阿诗人在故宫合影。

5月16日下午，北京段活动的最后一个行程是故宫。中阿诗人漫步红墙黄瓦之间，为这场诗意之旅画上句号。“在我们苏丹有一句俗语：喝过尼罗河水的人，终有一天会再回来。我想，喝过中国茶、闻过中国花香的人，也一定会再回来。”艾迈勒·欧麦尔女士的话，道出了所有人的心声。

来源：北京日报客户端