公园英文翻译错误？_资讯

公园英文翻译错误？

创始人

2026-02-28 02:59:09

龙泉驿水务局通报：已经展开校正工作

网友反映“禁止炸鱼”翻译错误。图据网络

　　近日，有网友在网络平台反映，成都东安湖公园标识牌英文内容有多处错误，希望相关部门能及时更正，制作标识牌能再审慎一点、细心一点。

　　该网友指出，标识牌上“禁止炸鱼”本意是禁止使用电击、投毒、爆炸等方法进行非法捕捞的违法行为，却翻译成“No Fried Fish”，意思是“禁止油炸鱼”。同时，“禁止养殖”是不让在东安湖里养殖鱼类等动物，但翻译成“No Breed”，意思是“禁止繁殖”。此外，还有“禁止围圩”，翻译成“No Weixu”，前半段英语，后半段拼音。

　　2月25日，成都市龙泉驿区水务局发布情况通报称，“近日，我区东安湖公园内标识牌的英文内容错误问题引发网民和媒体关注。经核查，反映的标识牌共计10块，部分英文内容确实存在表达错误，系工作把关不严所致。对此，我局及时开展校正工作，并对原有标识牌进行更新美化。下一步，我局将强化该项工作的审核、把关程序，举一反三，避免类似问题再发生。”

　　华西都市报-封面新闻记者杨博

上一篇：一男子疑因洗杯意外落水失联

下一篇：金融助力乡村振兴：从“应急输血”到“长效造血”

公园英文翻译错误？

相关内容

热门资讯