转自：草原云

1月15日，2025年度“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍整理研究书系”宣传推介会在呼和浩特市举行，集中展示并推介该书系6部古籍整理研究成果。多位编纂整理出版团队相关负责人详细介绍了该书系的编纂理念、具体内容、文献价值和时代价值等，充分阐释古籍中蕴含的民族团结进步思想内涵。

“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍整理研究书系”首批成果。

据介绍，2025年度“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍整理研究书系”于2025年末出版发行，包括《〈饮膳正要〉影印译注》《〈医药月帝〉影印译注（上下册）》《〈西游记〉蒙古文版》《多文种合璧文鉴（一）·蒙汉合璧〈五方元音〉》《多文种合璧文鉴（二）·满汉蒙合璧〈蒙文晰义〉》《民族交融古歌整理翻译》等6部古籍整理研究成果，全面覆盖饮食医药、精神文化、语言文字、音乐艺术等多个领域，是各民族文化互鉴共生的生动见证。

该书系主线鲜明，地域特色突出，且具有多元视角。编纂整理过程中，团队紧扣铸牢中华民族共同体意识主线，通过校勘、译注、整理等方式，系统梳理各民族在经济、文化、医药、语言等领域的交融轨迹；深度挖掘内蒙古独有的民族古籍资源，彰显游牧文化与中原文化交汇融合的鲜明地域特色，展现各民族交往交流交融的鲜活实践；打破单一学科研究壁垒，融合医药学、文献学、语言文学等多学科方法，全方位呈现中华民族多元一体格局的形成与发展历程。

内蒙古自治区少数民族古籍征集研究室相关负责人说：“我们将聚焦各民族交往交流交融的历史实证，持续系统挖掘古籍中蕴含的民族团结进步思想内涵，计划5年内整理出版20卷册成果，让少数民族古籍成为铸牢中华民族共同体意识的重要资源，为赓续中华文脉、促进民族团结提供坚实文化支撑。”

内蒙古日报·草原云记者：李存霞