本报讯(记者 张骜)记者昨天从门头沟区了解到,由门头沟区文联策划组织的“斋堂话”抢救性记录、宣传项目正式完成。累计录制音频117集,总时长约350分钟,重点收录斋堂地区的历史文化、人物故事、民俗活动,以及当地谚语、歇后语、民谣、儿歌等语料;同时拍摄纪录片视频10集,总时长近50分钟。
“斋堂话”作为北京地区重要方言之一,清晰保留了语言演变的痕迹,具有较高的学术研究与情感价值,被誉为“语言化石”。为了成体系收集语料、故事,项目邀请了民俗专家赵永高带队,形成的音视频素材、文稿则由门头沟区文联及相关专业单位逐字逐句审核。
“方言是一种记忆,也是地区发展的历史。村民用斋堂话讲述‘灵水八德’的内涵、百花人家粗粮细作的手艺、唱一曲婉转的村歌,非常有意趣。”门头沟区文联相关负责人表示。
每期音视频时间不长,内容短小精悍。红色题材的音频《爆破英雄》讲述了平西斋堂民兵,爆破英雄刘起俭与战斗英雄高明景曾在同塘铁路炸碉堡,毙敌七十余人。和平年代,他们当了社员,在平凡的岗位上继续发光发热。《斋堂川里话“胡”字》则讲述了斋堂地区留下了很多与胡有关的故事和名字。比如:核桃之名,原称“胡桃”;马扎子,原来是叫“胡床”;亚麻籽榨出的油,叫“胡麻油”等。
在抢救、收集过程中,专业团队深入斋堂镇多个村落,走访高龄长者,系统开展挖掘、记录与整理工作,让村民参与录制、讲述,保证了原汁原味。
“纪录片以日常生活场景为框架,邀请本地村民出镜,用地道的斋堂话串联起方言与古村落历史、传统文化及民俗故事。”相关负责人说。
目前,项目已顺利完成,为濒临消逝的斋堂话建立完整、规范的活态档案,填补了当地方言系统性保护的空白。接下来,门头沟区文联将通过视频号、抖音等渠道发布项目成果,扩大地域文化传播范围。
项目所有资料将作为重要史料永久保存,延续历史记忆,守护门头沟的文化根脉。