◆ 厉苒苒

上午发稿时，正好一条新闻弹窗：男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添退役！对于顶级运动员而言，总有告别赛场的那一天。而退役之后的转型之路，其实难度并不比赛场上的挑战低。

作为慈善之夜的主办人，中国首位冬奥冠军、联合国难民署亲善大使杨扬对此应该深有感触。眼前的冰面上，都是她认识多年的冰雪人——这场慈善演出，更像是一场老友记。在上海创办飞扬冰上运动中心、担任世界反兴奋剂机构副主席、发起“冠军基金”……杨扬的身份越来越多，她退役之后的转型之路也成为不少体育人向往的范本。

“体育不仅是竞技与胜负，更是生活、健康、教育与慈善的载体。”杨扬的这句话，恰是这些冰上传奇转型故事的最佳诠释。

苏炳添和武大靖都从征战赛场到深耕校园，庞清、佟健从担任选手到产业开拓，他们的路径各异，但内核相通——将对运动的热爱，转化为推动其发展的持久动力。

2026年米兰冬奥会临近，它所倡导的可持续、包容与社会参与理念，正与这份在中国冰面上升腾的体育公益精神遥相呼应。当新一代运动员在赛场上奋力拼搏时，他们的身后，正站立着一群已经转型、却从未远离的传奇。他们以另一种姿态“参赛”，为中国冰雪运动的根基培土，为体育温暖人心的力量添柴。传奇转身，精神永续，这或许是对体育精神最动人的传承。