（来源：上观新闻）

“今年国际志愿日主题活动，意义重大，标志着2026年可持续发展志愿者国际年（IVY 2026）的启动。”今天举办的上海市“12·5”国际志愿者日主题活动现场，联合国志愿人员组织对外关系和宣传司司长苏赫罗布·霍什穆罕默多夫说：上海不仅是创新发展的重要高地，也是城市志愿服务的生动实践地。当志愿服务全球化合作与以上海为代表的坚实地方实践相衔接时，能够焕发强大活力。

今天是第40个国际志愿者日。从1979年联合国第一批志愿者踏上中国，现代志愿服务在中国已历经了46年的历程。当天，站在台上的有熟悉的本土面孔，将成熟的“中国技术”与“中国方案”输送到“一带一路”共建国家；也有来自印度尼西亚、毛里塔尼亚、法国等地的外籍志愿者面孔——他们“老外不见外”，以主人翁的姿态融入城市肌理，在各领域贡献才智与热情。

他们拥有一个共同而响亮的名字“上海志愿者”。

这一幕，恰是这座城市志愿服务从本土扎根到全球共生的生动缩影。市委社会工作部相关负责人说，一处小小舞台所呈现的，是一种超越单向援助的、全新的国际志愿服务图景：“一场基于平等、互助、共享的文明对话与实践。”

中国模式落地共建“一带一路”国家

再过两周，志愿者张斌峰又将启程。这一次，他的目的地是巴基斯坦，和他们一起出发的是66台经过精心再生的笔记本电脑。

“爱传递·再生电脑教室”是一个起步于曹家渡，成长于静安，正在走向世界的志愿服务项目。如果把时间指针拨回十年前，张斌峰或许不会想到，自己从几台旧电脑开始的善念，会像一粒种子，在“一带一路”的土地抽枝散叶。2009年，他牵头发起“爱传递·再生电脑教室”项目时，想法朴素而坚定：让闲置的电脑重获新生，为需要的地方点亮一扇看向数字世界的窗。

从硬件的筛选、修复、配置，到软件的适配、安装，再到本土化课程的设计与后续维护保养，一套完整、可复制、可持续的“再生电脑教室”中国模式，在实践中逐渐成型。截至今日，这一模式已在6个国家复制推广，建起661间电脑教室，惠及儿童超过30万。

现场，苏赫罗布倡议：以上海为代表的城市、各类社会组织、高校和企业，共同营造更加包容、多元的环境，让人人都有施展志愿力量的空间；诚挚欢迎每一位心怀热忱的个体贡献时间、才干与经验，共同推进可持续发展。

上海也将对标国际标准，积极发挥上海专业人才集聚的优势，在中社部的指导下，投身公共卫生、应急救援、低碳环保等国际志愿服务，让志愿者成为讲好中国故事、展示中国形象的靓丽名片。

志愿服务成为一种世界通用语言

中国志愿者的足迹迈向远方，另一股暖流也正从世界各地汇入上海。这座城市的国际化，浸润在由不同肤色、不同母语的志愿者共同编织的日常善意中。

意大利人穆飞力与妻子王艳华走进爱心暑托班的课堂时，准备好了意大利风景图片。孩子们围坐在一起，从意大利语的问候学起，听但丁的故事，看足球的激情，尝披萨的滋味。穆飞力用不太流利但充满热情的中文讲述他的家乡：“在意大利，我们常说‘dolce far niente’，意思是‘无所事事的甜蜜’。但今天，和你们在一起分享，是我做过最甜蜜的‘事情’。”

一座文化的桥梁，就在面团揉捏的触感、单词发音的笑声与好奇的眼神交汇中悄然架起。

在更大也更专业的舞台，志愿服务的“化学反应”更为奇妙。第八届进博会国家馆，一场合作气氛一度凝滞。尼日利亚展商萨利苏带来了琳琅满目的矿石样本，却因语言障碍，与潜在的中国采购商胡立钊面面相觑，手势比画难以触及商业合作的核心。关键时刻，来自印度尼西亚的志愿者黄金慧，充当起“临时翻译官”，精准地在汉语、英语间切换。紧绷的气氛如冰消融，流畅的对话随之展开。意向达成，联系方式交换，一扇合作之门就此打开。对她而言，这不仅是志愿服务，更是以专业能力参与并见证两国经贸毛细血管的打通。

市委社会工作部相关负责人看来，这些来自世界各地的志愿者，以志愿服务为舟，驶入了中国社会生活的河流深处，也从另一个视角，向世界讲述着真实、立体、全面的上海故事与中国故事。“在这里，志愿服务成为一种世界通用语言，一种无需翻译的善意，一种构建人类命运共同体的微观而坚实的实践。”

原标题：《联合国官员点赞上海！国际志愿日这场活动，解锁志愿服务“世界语言”》

栏目主编：王嘉旖 文字编辑：单颖文

来源：作者：文汇报 王宛艺