转自：北京日报客户端

《倒影——20位世界著名女作家小说景观》 刘晓村 中国书籍出版社

当博尔赫斯在图书馆的迷宫中称“天堂应该是图书馆的模样”时，他可能并未料到未来的某一天，人类将面临前所未有的阅读困境。在无边的文字丛林里，每位读者都有可能沦为迷失方向的旅人。一方面是海量增长的图书数量，另一方面是人们阅读的耐心似乎正在退化。我们需要一位手持星图的引路人，在浩瀚书海中为我们标记出那些值得停泊的精神岛屿，这或许就是刘晓村新著《倒影——20位世界著名女作家小说景观》对于我们的价值所在。

《倒影》是对世界著名女性作家作品的一次集中展示，共集结了20位女作家的代表作述评，包括加拿大作家爱丽丝·门罗、奥地利作家埃尔芙丽德·耶利内克、印度作家阿蒂达迪·洛伊、日本作家江国香织、韩国作家申京淑、智利作家伊莎贝尔·阿连德、马来西亚作家黎紫书、西班牙作家玛丽娜·马约拉尔等。精选的这些篇目，体现了对北美和西欧这些公认的文学高地之外的，那些亚洲、非洲、南美洲等地区女性作家代表作的重视。从美洲到非洲，从欧洲到亚洲，书中展现了一幅广阔而斑斓的世界各地的生活图景。

为什么是女性作家？作者说：“女作家具有触觉紧贴大地、内心悲天悯人、追求形式和言辞美感的写作共性。”的确，女作家们洞悉生活的方方面面，她们对笔下的众生既柔情似水，又冷硬如铁。如果非得指出她们和男性作家有何不同之处，也许是女性作家情感丰富，心思细密，直觉精准，包容力强。她们更加善于揭示人物的心理细节。她们塑造的形象更饱满，个性更为游刃有余，人物的精神层次更丰富。

无论在小说创作还是小说阅读上，女性相较于男性而言，都是更为重要的群体。现代小说从其诞生之日起，就是“主要的女性消遗物”，正因为女性读者对于小说的巨大需求，才为那些男性文学巨匠提供了舞台。如果要了解一个时代，必先看这个时代女性的精神构成和生存方式，因为女性的意识是敏感的、超前的，总是能够直接体现出某个时期的价值特性。

或许是身为女性作家的缘由，作者长期以来的写作与阅读几乎都与女性话题相关。2014年6月她首次作为嘉宾在一起悦读俱乐部领读自己的小说《幸福还未到来》，就是以“女性成长中的爱与痛”为主题，带大家一起探讨女性成长过程中的执着与迷惘。此后她开始写作世界著名女性作家作品的述评。每每听晓村滔滔不绝地讲起对那些著名文学作品的描述与看法，我都颇受感染，深为她内心对于文学的虔诚与激情所折服，同时也特别认同女性作家作品的述评系列，是一个非常值得继续下去的工作。

在晓村看来，“述评并非纯粹的书评，述评强调小说‘现场’，详述小说内容，为此展开的介绍和评论，在于帮助读者阅读理解小说。我希望从各个角度、以各种方式传递小说本身的魅力。这与我每每看到一本心仪的小说，就迫不及待地想要介绍给好朋友来读，以期能快意交流、相互激发是一回事”。也因此，让我有机会继续邀请到她，为阅读爱好者们呈现一个女性作家专题的领读系列。

曾经，在西单北京图书大厦举办的活动上，晓村向参与者提出了几个问题：我们为什么需要文学？为什么需要阅读小说？为什么需要特别关注女性作家与女性小说？对这些问题的回应，既是当年“世界著名女作家系列读书会”宗旨的体现，也是在《倒影》一书中要探寻的答案。可以说，无论是晓村当年的领读系列，还是如今“20位世界著名女作家小说景观”的呈现，从来就不仅仅是筛选与甄别的替代性阅读，而是对日益边缘化的文学阅读的一种再度唤醒。

从阅读的实际过程来看，人们总是先接收到关于图书的相关信息，然后才能确定是否与自己相关，或者说，自己是否还有兴趣进一步阅读。一个喜欢读书的人，也定然会十分关注相关图书的各种信息，包括提要与述评等。中世纪伟大的教育家夸美纽斯就曾在《大学教育》中高度赞扬过这类引读类作品，他认为：一、如果没有时间去读一位作者的全部作品，由此可以对那位作者得到一个概念；二、凡是专心研究一位作者作品的人，便可以迅速地浏览全体作者的作品，再根据需要去决定他们的选择；三、对于打算阅读作者的全部作品的人，这种提要可以使阅读得到更大的好处；四、凡是想对读过的作品复习一遍的人，这种提要对他们大有好处，它可以帮助他们记住其中的要点，彻底领悟那些要点。

因此，晓村向我们展现的这20位世界著名女作家的小说景观，无疑会让那些关心女性和女性文学的读者们，能够快速而集中地了解当代世界最重要的女性作家的经典作品，获得一次酣畅淋漓的情感体验，从女性带给我们的细腻的生活经验与触觉中，感受到世界的广博与细微，体察到时代的脉动与气息。同时也让我们更清楚更容易地了解到：还需要推开哪一扇原著的大门。

来源：北京晚报

作者: 石恢