（来源：衢州日报）

转自：衢州日报

　　本报讯 （记者 吴建邦 通讯员 胡公泰） 美式书房、欧式会议厅、地中海式餐厅……11月21日，记者走进衢江区美高短剧超级工厂海外剧拍摄区，20多个为“出海”短剧拍摄量身定制的场景让人目不暇接。美高短剧超级工厂负责人应海潮相告：“打造这些场景是为了让国外剧组‘拎包即拍’，更好地助力衢江短剧走向海外市场。”

　　衢江短剧“出海”的起点，始于“成品输出”模式的探索。今年以来，衢州美高文化传媒有限公司出品的《我在衢江当大神》等三十余部微短剧作品，以海外版权“一口价”的方式扬帆驶向海外市场，其中单部作品海外最高播放量已超2000万次。

　　“很多海外平台反馈，国内成品剧的文化语境、叙事逻辑与当地受众存在隔阂，即使翻译精准也难以引发深度共鸣。”应海潮介绍，“短剧如果在海外拍摄，内容会更容易被海外用户接受，但拍摄成本远高于国内。”

　　市场的痛点正是转型的支点。8月，海外短剧导演专程带队前来，依托美高短剧工厂的欧美主题场景拍摄北美市场定制短剧《My Ex-Wife》。这标志着，衢江短剧“出海”迈入“请进来拍”的2.0版本。

　　“请进来拍”的底气，源于衢江区规模化拍摄场景与完整产业链优势。6.6万平方米的美高短剧超级工厂内，200余个高规格现代场景覆盖别墅、地铁、机舱、医院等99%现代短剧需求，场景紧密相连实现“5分钟转场”，可同时容纳30个剧组并行拍摄，这种高效配置完全匹配国际剧组的快节奏创作需求。

　　“我们打造‘空手进、成品出’的一站式服务体系，投资方只需提供资金和核心创作思路，从剧本孵化、器材租赁、群演调配，到后期译制、投流发行，还能为剧组提供周全的吃、住、行保障。”应海潮说，依托这套成熟体系，首次合作的海外剧组在12天内便完成了2部定制短剧的全流程拍摄制作。

　　当“衢州制造”微短剧驶向更广阔的海外市场，衢江区也以更前瞻的产业链思维布局未来。今年1月，衢江区出台微短剧产业扶持政策，不仅开通横店至衢江的演职人员免费城际通勤巴士，更针对拍摄制作、翻译适配、海外版权交易等核心环节给予真金白银支持。截至目前，衢江区已有50余部作品成功登陆海外市场，多部海外剧组合作项目正在洽谈中。

　　“上月，衢江‘短剧出海全链条服务生态’成功入选全省文化广电旅游领域专项改革试点。”衢江区文广旅体局相关负责人表示，将持续优化政策与金融服务，推进国际联合拍摄，构建人才培育基地，助力衢江短剧产业健康、可持续发展。