官方回应景区指示牌China误写Ching原因：系广告公司出错，相关单位未能更正
创始人
2025-08-16 15:36:43
0次

（来源：荔枝新闻）

转自：荔枝新闻

#景区China写成Ching指示牌已整改#【#官方回应景区指示牌China误写Ching原因#：系广告公司出错，相关单位未能更正】此前，@经视直播 报道称，在贵州省平塘县下高速后的一处景区指示牌上，存在明显翻译错误：“中国天眼”英文翻译中，“China”被误写为 “Ching”；“甲茶景区”的拼音“Jia”也错写成“Ja”。不仅如此，该景区对“中国天眼”的翻译缺乏统一标准，有时译为“Skyeye”，有时又用拼音“Tianyan”，给游客造成困扰。8月8日，中国天眼景区工作人员针对此事回应经视直播记者，表示将立即核实相关情况并启动整改，对景区内外所有指示牌开展全面排查与复核。8月15日，记者再次跟进，平塘县宣传部工作人员解释，此次“China”误写为“Ching”的问题，源于指示牌制作广告公司的笔误，而相关单位在审查环节未能及时发现并更正，才导致错误指示牌对外展示。目前，存在错误的指示牌已完成修改并重新悬挂；同时，景区已咨询相关专家，确定“中国天眼”的正确英文翻译为“Skyeye”，此前写成拼音“Tianyan”的指示牌已全部撤下整改，待统一设计制作并通过复审后，将重新挂上，实现翻译标准统一。@经视直播

上一篇：《一切从童年开始》系列图书：一套心灵成长指南

下一篇：五个关键词解码七月经济

相关内容

热门资讯

大唐集团板块大涨 华银电力涨幅... 　　08月21日消息，截止14:20，大唐集团板块大涨，华银电力等个股涨幅居前。
华纬科技跌2.03%，成交额1... 8月21日，华纬科技盘中下跌2.03%，截至14:21，报24.19元/股，成交1.42亿元，换手率...
道氏技术股价跌5.1%，中海基... 8月21日，道氏技术跌5.1%，截至发稿，报20.64元/股，成交13.72亿元，换手率9.49%，...
电工合金跌2.04%，成交额2... 8月21日，电工合金盘中下跌2.04%，截至14:21，报15.33元/股，成交2.04亿元，换手率...
上海电影跌2.03%，成交额3... 8月21日，上海电影盘中下跌2.03%，截至14:21，报32.38元/股，成交3.14亿元，换手率...
中科海讯股价跌5.05%，金鹰... 8月21日，中科海讯跌5.05%，截至发稿，报53.63元/股，成交7.79亿元，换手率12.47%...
中科海讯股价跌5.05%，博时... 8月21日，中科海讯跌5.05%，截至发稿，报53.63元/股，成交7.79亿元，换手率12.48%...
振华风光跌2.00%，成交额1... 8月21日，振华风光盘中下跌2.00%，截至14:22，报59.63元/股，成交1.67亿元，换手率...
品高股份跌2.01%，成交额8... 8月21日，品高股份盘中下跌2.01%，截至14:24，报32.74元/股，成交8017.38万元，...
银河磁体跌2.02%，成交额3... 8月21日，银河磁体盘中下跌2.02%，截至14:24，报31.04元/股，成交3.90亿元，换手率...