转自：贵州日报

康侠

中国—东盟教育交流周举办18年来，日益成为加强人文交往、深化产业经贸合作的重大国际平台，增进民间友好互信、促进青年一代相知相亲的重要纽带。站在新的起点，应以更高的文化自觉、更强的传播智慧，更新的话语表达，建强国际化传播队伍，构建贵州民族文化的国际传播新体系，把那些带着中华文化基因和人类共同价值的符号，变成沟通世界的文化桥梁。

贵州民族文化的深厚底蕴与独特价值。贵州作为多民族聚居省份，各民族在长期交融中形成了“和而不同、美美与共”的生动局面，它的根本优势，不仅在于类型多、样态美，更在于它构建了一整套根植生活、承载信仰、传递价值的完整文化体系。贵州是中华民族“多元一体”格局的缩影，18个世居民族长期和平共处、互嵌共融，展现出中华文明独特的聚合力与包容性。贵州民族文化图像逻辑强烈、象征思维发达，覆盖语言、节日、歌舞、服饰、建筑、饮食等多层面的系统性文化群落，形成了节奏分明、代际延续、空间广布的“文化长链”，构成完整的民族生活图谱。不仅是生产礼俗的延续，更是信仰表达、族群认同的仪式系统，具有活态传承的社会基础。

贵州民族文化国际传播的创新路径。在全球化与数智化深度交织的背景下，贵州民族文化的国际传播要从“信息输出”迈向“情感共建”“意义共享”，核心是理念更新和技术加持的路径创新。一是从内容传播到仪式共情，构建情感共同体。苗年庆典、侗族大歌这些活动不仅是一种文化表现，还是身份认同与情感联系的仪式，传播必须塑造这样一种深度参与仪式感，从而促使产生情感交流与价值的一致。二是深挖文化转译，打破跨文化传播壁垒。民族文化符号语义浓缩、背景深厚，要进行“转化式翻译”，在准确达意的前提下，融入注释、类比、场景再现等手段，营造“可理解、可感知、可共情”的文化通道。三是共建协同生态，营造立体传播格局。贵州民族文化传播正在构建“人+媒介+场域”的生态模式。以雷山苗年为例，文化符号如银饰、鼓藏节，媒介工具如短视频、直播，空间平台如西江千户苗寨，制度支撑如非遗保护，彼此嵌套，完成从内容创作到国际传播的全过程，让贵州文化不仅“出圈”更能“落地生根”。四是强化技术赋能，开辟沉浸式传播新境。运用人工智能语音识别技术整理少数民族语言，消除民族文化传播所受的时空束缚；通过3D数字建模，实现传统银饰、苗绣等非遗元素的多语种、多形式再创作和广泛传播。

以文化传播助力国家开放战略。在铸牢中华民族共同体意识、推动构建人类命运共同体的过程中，贵州民族文化的国际传播不仅是文化“走出去”的操作性议题，更是服务国家文化安全战略、增强中华文明传播力影响力的重要支点。贵州民族文化多姿多彩，是中华文化多元一体的鲜活例证：侗族大歌的复调和谐诠释“和而不同”，苗族蜡染的生命图腾承载天人哲思，彝族火把节传递敬畏自然。通过具象可感的文化样态，让世界听见中国故事的精彩，看见中华文化的底色，感受中华文明的包容，向世界展示真实、立体、全面的中国。

（作者单位：贵州师范大学）