董树人

　　轻声和儿化经常令许多方言区的人苦恼，认为难学难掌握，进而产生畏难或抵触的情绪。相较于轻声，儿化更容易理解，不妨先谈谈儿化的问题。

　　汉语不像印欧语系诸语言富于形态变化，名词、动词、形容词，多数有明显的词性标记；汉语的名词、动词、形容词，普遍缺少形态变化，很少有词性标记。汉语的一个词，多数情况下仅靠书写形式，看不出是名词是动词还是形容词。当然，现代汉语发展到今天，也产生了少量的词性标记，如“化”为动词标记（大众化、机械化、电气化、国有化）；“性”（普遍性、规律性、规范性、时代性）、“子”（桌子、梨子）、“儿”（杏儿、竹竿儿、破烂儿）等为名词标记。儿化的类型，已有多位学者论述过，这里不再赘述，我着重谈谈儿化的作用问题。

　　一、除了个别例外，“儿化词”绝大多数都是名词。因此，后缀“儿”就成了汉语中少有的词性标记之一。

　　二、“儿”有小称作用。指称大的事物的名词，一般是不“儿化”的，如工厂、火车、飞机、轮船、旅馆、礼堂等。可一般名词只要前面加上“小”，后面通常都带“儿”，如小火车儿、小板凳儿、小酒柜儿等。这从另一个角度证明了“儿”的小称作用。“儿”的小称作用，还通过另一方面表现出来，即“儿化词”都是表示具体事物的名词，表示名物的类词，如庄稼、蔬菜、果树、房屋等，虽广泛使用，并不“儿化”。

　　三、“儿”有爱称作用，用以表达喜爱与亲切的情感，如美人儿、酒窝儿、项链儿、雅座儿等。这种作用如果与“子”尾比较一下，就会看得更清楚：

　　例一

　　1、这小孩儿，长得真漂亮！

　　2、这孩子，真没出息！

　　例二

　　1、老头儿、老婆儿互相关心，日子过得挺滋润。

　　2、这老头子、老婆子真不懂事，怎么能那样对待亲家！

　　当然，小称作用与爱称作用不是截然分开的，二者交织在一起，因为事物小巧本就是人们喜爱它的一个原因。

　　四、儿化有区别词性和构造新词的作用。前文已经说过，“儿化词”绝大多数是名词，这些名词不少是由动词或形容词加“儿”转变而来的。如：

　　吃（动词）——吃儿（名词，指可吃的东西）

　　唱（动词）——唱儿（名词，指戏曲演出时可供听赏的唱段）

　　亮（形容词）——亮儿（名词，指光亮点）

　　破烂（形容词）——破烂儿（名词，指破烂的东西）

　　五、儿化有区别词义的作用。前项所举区别词性，其中就包含了区别词义，此处再举两例：

　　“头”一般是指人身体最上部或动物身体最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。“头儿”却有物体的顶端或末梢，事情的起点或终点，头目或领导者等意思。

　　“嘴”是口的通称，是人或动物用来咀嚼吞咽食物的器官。“嘴儿”却是像嘴一样的东西，如壶嘴儿、烟嘴儿。

　　儿化不儿化，词义经常是不同的。

　　六、还有一点需要指出，“儿化词”绝大多数是口语词，除了有表小、表爱、表亲切的作用，还带有比较浓重的随便色彩。所以，“儿化词”多出现于口语语体，如电台的小说广播中，大量出现“儿”，甚至原著里没有写的“儿”，也被讲述者、朗读者补上了。而在庄重的演讲词、政论文中，很少见到“儿化词”。因此，“儿化词”要用得恰到好处，用得过多、过烂，就会显得轻浮、油滑，这是需要注意的。