转自：扬子晚报

北京时间7月19日，刚刚退出WTA500华盛顿赛中国金花“一姐”郑钦文在个人社交账号上发文透露，已经接受右肘手术，将伤缺一段时间。

按下暂停键，为了更好地归来

郑钦文在社交媒体发了一篇名为《按下暂停键，为了更好地归来》的小作文：

近一段时间训练和比赛期间，我一直受困于右肘疼痛。虽然我一直通过采取干预措施坚持，但疼痛的影响始终存在。肘部专家进行诊断之后，向我和我的团队建议尽快完成右肘的关节镜微创手术以彻底解决右肘问题。我和我的团队也进行了认真讨论，为了能尽快以最好的状态回到赛场，决定采用手术这个最佳方案。昨天我完成了手术，非常顺利，也在恢复中。在未来的一段时间里，我会把重心放在康复训练，努力早日以百分百的状态，重回赛场。这次短暂的调整，是为了未来更强大的回归。感谢大家的支持与等待，请等我满血回来，我们赛场见。

长痛不如短痛，丢掉的积分可以再挣

对职业球员来说，选择手术治疗伤处从来不是容易的选择。郑钦文果断放弃保守治疗，对右手肘进行手术，是颇为勇敢的决定。

由于职业网球赛事频繁，竞争激烈，运动员需要每周拼搏在不同的赛事中。由于担心停赛会影响奖金收入和世界排名，以及相关的赞助收入，运动员即使有了伤病也不敢轻易进行手术治疗。多数选手会通过聘请治疗师，随时进行保守治疗。但经验显示，保守治疗往往无法治愈运动员的伤病。即使像英国球员穆雷、西班牙红土之王纳达尔，最后都选择对髋部或脚部进行手术。

在接受手术之后，必然要经过数月的康复，再按照身体评估进行回归赛场的准备。为了这一次手术，郑钦文将错过今年下半年的大部分比赛。

郑钦文在去年下半年取得了辉煌战绩，包括辛辛那提站16强（120分）、美网八强（430分）、中网四强（390分）、武汉公开赛亚军（650分）、东京站冠军（500分），以及年终总决赛亚军（800分）。

如果没法参赛，这些积分将全部被扣除。

今年温网赛前，郑钦文在世界排名来到新高第四位后，曾表达了对排名的看法：“无论面对任何对手，我都会全力以赴。如果我有能力战胜所有人，排名其实并不重要；但如果我实力不足，即使排到了第4，要想在四强中战胜某些人，终究也会被淘汰，因此我最看重的仍然是提升自己的实力。”

所以，长痛不如短痛，丢掉的积分可以再挣，排名也可以重新打回来！