“真不容易”， 用英语怎么说。
创始人
2025-07-20 05:37:43
“真不容易”， 用英语怎么说。
oh ~it isn't easy!
楼上翻译不对,无强调
要强调出"真"不容易
在英语中,用do实现这个功能
例如,我真的爱你,I do love you.
但是在这句中,不应该用do,否则就翻译成了it do be not easy,不符合语言习惯.
可以翻译成:That really isn't an easy thing.
看看这句:
那确实不容易。
God knows,it hasn't been easy.
事实上,我估计你这是个感叹句,所以,用How hard it is!这句比较好.
oh ~it isn't easy!
楼上翻译不对,无强调
要强调出"真"不容易
在英语中,用do实现这个功能
例如,我真的爱你,I do love you.
但是在这句中,不应该用do,否则就翻译成了it do be not easy,不符合语言习惯.
可以翻译成:That really isn't an easy thing.
看看这句:
那确实不容易。
God knows,it hasn't been easy.
事实上,我估计你这是个感叹句,所以,用How hard it is!这句比较好.
相关内容
热门资讯
7 天精彩对决，内蒙古高中篮球...
转自：草原云2月5日，2025—2026耐克中国高中篮球联赛（内蒙古赛区）在呼和浩特职业技术大学完赛...
一封成都来信融化了母子三天“冷...
转自：扬子晚报“叶子老师，最近因为他数学学习把我气得不行，两三天不理他了。但下午看到你拍的照片——他...
印尼宣布全面禁止大象骑乘活动
新京报讯（记者张建林）印度尼西亚是全球旅游业中使用大象数量较多的国家之一。据世界动物保护协会消息，印...
VALA(02051)：首惠集...
VALA(02051)发布公告，于2026年2月5日，杭州恩牛、杭州振牛、杭州商牛、杨先生、杨先生关...
视频丨今年29省区市将全面开展...
转自：央视新闻客户端 今天（2月4日）上午10时，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍锚定农业农村...