将下列文言句子翻译成现代汉语 （1）勿使我家人知之，余亦终勿告人也。 （2）吾妻之美我者，私我也。
创始人
2025-07-15 18:01:55
将下列文言句子翻译成现代汉语 （1）勿使我家人知之，余亦终勿告人也。 （2）吾妻之美我者，私我也。
（1）句中重点词语有：“勿”是“不要”的意思，“使”是“让”的意思，“知”是“知道”，“之”代词代之这件事．“余”是“我”的意思，“终”是“始终”的意思．连起来可解释为“不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．”
（2）句是判断句，翻译时两个分句间加判断词“是”．重点词有“美”意思是“认为…美”，“私”是“偏爱”的意思．可翻译为“我的妻子认为我美，是因为偏爱我．”
答案：
（1）不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．
（2）我的妻子认为我美，是因为偏爱我．

上一篇：分红季到了

下一篇：【焦点复盘】创业板指高开高走涨1.73%，算力产业链人气持续火爆，三只千亿市值龙头均涨超10%

相关内容

热门资讯

诺德股份跌2.05%，成交额1... 1月26日，诺德股份（维权）盘中下跌2.05%，截至09:49，报7.15元/股，成交1.50亿元，...
滨江集团跌2.00%，成交额7... 1月26日，滨江集团盘中下跌2.00%，截至09:49，报10.76元/股，成交7483.18万元，...
漳州发展跌2.21%，成交额8... 1月26日，漳州发展盘中下跌2.21%，截至09:49，报7.53元/股，成交8628.63万元，换...
石英股份股价跌5.11%，圆信... 1月26日，石英股份跌5.11%，截至发稿，报39.93元/股，成交3.46亿元，换手率1.57%，...
先锋精科股价跌5.04%，华夏... 1月26日，先锋精科跌5.04%，截至发稿，报70.08元/股，成交1.54亿元，换手率1.99%，...