“我本是辅助，今晚来打野；区区三万天，试试又能怎？”

　　“如何呢？又能怎？”

　　单依纯在《歌手2025》舞台上，凭一首改编的《李白》再次爆火，引起全网热议，“如何呢？又能怎？”“区区三万天，试试又能怎？”成为许多年轻人为自己加油的口头禅。不过当一首歌火到出圈，也就意味着有更多的受众带来更多的评判，争议由此而来。

　　有人认为，单依纯的版本“魔改”原版，让原作韵味荡然无存；也有人觉得原版《李白》有历史的质感，又有岁月的沧桑感和自由洒脱的生活态度，而新版则和网络游戏《王者荣耀》相结合，用网络游戏中的李白代替诗人李白，是对传统文化的不尊重……的确，李白是很多中国人心目中的“白月光”，当初游戏王者荣耀引用这些历史人物的名字也曾引发轩然大波。而欣赏者则认为，这首改编后的《李白》唱出了自己独特的风格，有趣又调皮的表演、豪放不羁的演唱方式更是把李白的挑战精神带入了现代，成功用当代年轻人的语言，诠释了李白的不拘一格。

　　争议如此激烈，让《人民日报》都忍不住下场发表评论。评论文章中既表达了对今天年轻受众的理解，“随着互联网时代的到来，年轻人的音乐审美逐渐从‘听音乐’变成了‘听自己’，他们不再仅仅追求旋律的悦耳或技术的精湛，而是渴望找到音乐与自身的关联性。”也提醒大家，“面对审美的差异，我们也无需强行统一，而应在对话中寻求共生。”“对年轻人的文化表达既要给予包容空间，也要积极引导，让青年文化和网络文化在保持活力的同时，能够实现精神的升华和价值的沉淀。”

　　正如《人民日报》的评论所言，这首歌改编的成功之处就在于让年轻人在看似不羁的表达中，找到了自己的“嘴替”，唱出了他们的心声。在“躺平”盛行的今天，一句“区区三万天，试试又能怎？”唤起了大家积极向上的心态。而“如何呢？又能怎？”六个字一次次的重复，不就是一遍遍的鼓励吗？每一代年轻人都有自己的宣言，呈现的方式不同，内核都是对这个世界的探索。对于和网络游戏相结合的部分，也不必着急挥棒，毕竟如今年轻人的生活确实深受网络游戏影响。这一版《李白》一出即成为网络热梗，不仅年轻人喜欢，各类网络营销也都纷纷赶来蹭热点，其中既有各类企业，也有各地文旅，这不正说明了它的可取之处吗？

　　对于一个改编者而言，尊重原作固然重要，但做出有自己风格的改编，才是改编的意义所在。好的作品是不怕“魔改”的，你看看莎士比亚的经典之作《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》，曹禺的《雷雨》《日出》《原野》，戏剧史上的经典作品都经过了一次又一次的改编。大家借着经典传递自己的表达，但原著的魅力从来没有因此消减半分。当然，不是所有的“魔改”都会成功，但不要急于对想动手的年轻人说“不”。所谓的“成功”也不必让所有人满意，毕竟艺术欣赏的能力，根据每个人的阅历、文化程度的不同而不同，更遑论代际差异下的鉴赏差异。正如一则评论中所说，争议中的两种声音，其实背后是两代人对“什么是好作品”的认知差异。年轻人更注重“懂我了没”，年纪大点的更关心“有没有文化厚度”。 一个要的是情感共振，一个要的是文化敬畏。

　　看这首歌的改编，还要看演唱者单依纯所做的努力。在《歌手2025》的舞台上演绎这样一首风格独特的作品，其实她也是离开了自己的舒适区，打破原有的框架，冒着失败的风险，在未知领域去探索。这种探索难道不值得鼓励吗？与“如何呢？又能怎？”截然相反的是，最近网络上还流行一种“娇牛马文学”的网络梗。如果说单依纯版《李白》希望能够拍醒你，让你勇敢迈出探索的步伐，那么这阵“娇牛马”网络梗就是打一剂麻醉药，把正常的社会关系幼稚化，让你沉醉于一个虚拟的世界，忘记真实世界的规则，弱化自己、消解自己。相比之下，还是希望年轻人多说几句“如何呢，又能怎”吧！