翻译一下这个句子~_资讯

翻译一下这个句子~

创始人

2025-07-06 15:10:36

翻译一下这个句子~Improvements in nutrition have been to do with persuading people to eat less fatty food.have been to do with究竟如何理解，请别忘了从时态语态两个方面分析一下，多谢~

少吃多脂肪的食物可以改善营养
be to do with.. .意思是“与…有关”，have been to do with即为其现在完成时，语态的话当然是主动语态了，这里和被动好像扯不上什么关系。。。

这个句子直译的话应该是：
营养的改善（已经）和劝说人们少吃油腻的食物联系在一起。
这个加个“已经”说明是以前不是这样的，最近逐渐开始如此，正是用现在完成时的原因。
起色在营养去过乐意做说服人少吃油腻的的食物。去过乐意做
营养观念的提升促使人们食用更少的容易发胖的食物。have been to 就是表完成时，with表示一种状态后面的persuading就是这种伴随的状态。

上一篇：“美国想‘打下’中国无人机？不可能”

下一篇：财政部：在政府采购活动中对自欧盟进口的医疗器械采取相关措施

翻译一下这个句子~

相关内容

热门资讯