00:41

封面新闻记者 吴德玉 何宏杰

“‘花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。’今天，我就用杜甫《客至》中的诗句，表示对各位的欢迎。”7月4日上午11点多，当希腊网红抵达成都杜甫草堂博物馆时，副馆长马红用草堂专属“欢迎词”欢迎大家。双胞胎姐妹“greek_twins”曾学习了7年中文，在草堂的沉浸式旅行，让她们读懂了“花重锦官城”。

双胞胎姐妹展示自己印刷的《春夜喜雨》

在杜甫草堂，希腊网红们体验了活字印刷术，化身“印刷匠”印出了杜甫的《春夜喜雨》。索菲亚指着飘着油墨香的《春夜喜雨》，逐字逐句地念“晓看红湿处，花重锦官城”。虽然以前学过这首诗，但通过这次实地体验，她似乎读懂了“锦官城”。 索菲亚告诉封面新闻记者：“我们以后也会回去多学习，多了解一下杜甫这位诗人，感觉他在历史上是非常重要的一位人物，就像我们希腊的哲学家一样，我们得多了解。”

索菲亚和玛丽安沉浸在古代中国之美

情侣博主“tripawayzz”在参观时非常认真，经常向讲解员提问。走进诗史堂，中间是杜甫的半身像，左边是李白，右边是杜甫。当讲解员介绍到李白时，Gerasimos问：“李白也是跟杜甫一样的知名度吗？”讲解员告诉他：“是的，他们甚至是朋友，同游过梁宋（现在的山东）。李白和杜甫是中国诗歌史上的双子星座。”讲解员尤其用到“twins”这个单词，引来他们大笑。原来玛丽安与索菲亚的网名就叫“greek_twins”。

Erini体验活字印刷

雨后初晴的杜甫草堂，空气清新，绿意盎然。双胞胎姐妹“greek_twins”中的妹妹索菲亚说：“虽然我们在希腊学过一部分中文，但是来中国以后，什么都听不懂，连‘你好’都听不懂。口语里的中文和书本上的中文不太一样。不过，我们结交了很多中国朋友，在中国的中文学习进步也非常快。这次来四川之后，看到这里的景色，就会想起中国的样子。”姐姐玛丽安赞叹：“我觉得，走进杜甫草堂，就像走进了古代的中国。”姐妹俩指着身后的竹林，深有感触：“这样的竹林，这样的古建筑，在外国人印象中，可能古代中国就是这个环境。有小湖有这种小房子，还有森林的感觉。”

Kainat和Gerasimos认真聆听讲解

最后，姐妹俩还录制了双语视频，“我们来到了杜甫草堂，一起感受这位伟大诗人在成都留下的文化印记。”她们表示，此次行程结束之后，会分享自己的经验，并邀请希腊的朋友来到四川，感受四川的文化和魅力。

（图据成都杜甫草堂博物馆）