广东话 语气词啩 和 喎 的读音分别是？意思一样吗?能不能举些例句
创始人
2025-06-27 05:13:44
广东话 语气词啩 和 喎 的读音分别是？意思一样吗?能不能举些例句
啩，读音“gua”，例子“唔喺啩”（不是吧？！）。
喎，读音“wor”，例子“要3日先送到来喎”（要三天才送到。）
意思不一样。
啩：gua，粤语中与“挂”字同音。疑问副词，表示惊讶和疑问，希望对方给出更多细节来说明“为什么这样？”。
例：
A：Daisy同佢散左喇！ （Daisy和他分手了）
B: 唔系啩！？琴晚仲见到佢地一齐出来蒲㗎？（不是吧！？昨晚还看到他们一起出来玩的？）（隐含短短十几个小时就发生了这么多事情？）
喎：wo，粤语中与“祸”近音。语气助词，表示对方描述的事情与自己的认知有较大的不相符之处。
例：
A：Daisy同佢散左喇！
B: 唔系喎！啱啱先见到佢地一齐行街。（不对呀！刚刚才看到他们一起逛街。）
系挂 疑问语气
系喔 肯定语气
不一样，啩跟挂同音，相当于普通话的“吧”
唔系啩！=不是吧！
喎有四种读音，不过语气词应该是读wo3同粤语“涴”同音 ，相当于普通话的“哦”
唔系咁喎=不是这样的哦
啩，读音“gua”，例子“唔喺啩”（不是吧？！）。
喎，读音“wor”，例子“要3日先送到来喎”（要三天才送到。）
意思不一样。
啩：gua，粤语中与“挂”字同音。疑问副词，表示惊讶和疑问，希望对方给出更多细节来说明“为什么这样？”。
例：
A：Daisy同佢散左喇！ （Daisy和他分手了）
B: 唔系啩！？琴晚仲见到佢地一齐出来蒲㗎？（不是吧！？昨晚还看到他们一起出来玩的？）（隐含短短十几个小时就发生了这么多事情？）
喎：wo，粤语中与“祸”近音。语气助词，表示对方描述的事情与自己的认知有较大的不相符之处。
例：
A：Daisy同佢散左喇！
B: 唔系喎！啱啱先见到佢地一齐行街。（不对呀！刚刚才看到他们一起逛街。）
系挂 疑问语气
系喔 肯定语气
不一样，啩跟挂同音，相当于普通话的“吧”
唔系啩！=不是吧！
喎有四种读音，不过语气词应该是读wo3同粤语“涴”同音 ，相当于普通话的“哦”
唔系咁喎=不是这样的哦
相关内容
热门资讯
光影照初心 担当淬检魂——平利...
为深入开展爱国主义教育，进一步增强党员干警的责任感与使命感，近日，平利县人民检察院组织党员干警观看爱...
【环球财经】法兰西第五共和国陷...
新华财经巴黎12月22日电（记者唐霁）2025年9月，法国总统马克龙任命其执政以来第七位总理勒科尔尼...
新乳业南下：收购福州澳牛，区域...
（作者｜周琦 编辑｜张广凯）六年拉锯，1.11亿元落槌。12月19日，新乳业发布公告，宣布完成对福州...
受权发布|中共中央办公厅 国务...
新华社北京12月22日电 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于做好2026年元旦春节期间有...
华秦科技：股东拟询价转让总股本...
格隆汇12月22日｜华秦科技(688281.SH)公告称，股东折生阳、周万城、黄智斌、华秦万生计划通...