（转自：AJU视界）

李在明发表施政演说 

勾勒韩国公平发展新蓝图

26日，韩国总统李在明在国会就补充预算案发表施政演说，他表示只有打开公平发展的大门，在创造新的增长动力同时共享发展机遇和成果，才能缓解两极分化和不平等，迈向共同富裕。

这是李在明本月4日就任韩国总统后，首次发表施政演说，他强调此前由保守阵营主导的“发展”议题同时，融入进步阵营主张的“公平”理念，希望借此来化解两极分化和不平等等社会问题。

在资本市场发展方向上，李在明表示必须恢复市场透明性和公平性，通过企业发展的良性循环开启综合股价指数（KOSPI）迈向5000点时代。

李在明在演说中多次提到“公平”，他表示，创造全新的、真正的大韩民国绝非总统一人力量可以实现，建设一个破坏规则者不得利、遵守规则者不吃亏的公平社会，为通过公平努力获得成功喝彩的社会需要全民共同参与。为构建可预期的合理社会，我们应该遵守最基本的共识。李在明强调，我们需要走向一个在公平基础上人人遵守秩序的合理常识社会，而不是一个充斥着既得利益和特权、插队和违规行为横行的国家。社会转型伴随着阵痛，但不铲除杂草就无法播下种子。只要伟大的国民再次凝聚力量，无论多大的困难都可以克服。只要认可并包容差异就能全新出发，目前许多方面已恢复正常，现在需要我们再向前迈一步。在产业发展政策方面，李在明同时提出由保守和进步阵营分别主导的尖端产业投资和再生能源转型。他表示，将加大对人工智能（AI）、半导体等尖端技术产业的投资，同时尽快完成以再生能源为中心的能源转型，应对气候危机与RE100（所用电力100%使用可再生能源）。

大力发展生物产业、制造业和文化产业，打造引领全球的大韩民国。将以实用主义为准绳，精准关注国民生活，全力以赴推动经济复苏与增长。就外交安保政策，李在明强调，不应以保守或进步理念，而应以是否符合国家利益为唯一判断标准。外交不应带有颜色，应以国家利益为中心，通过实用外交，智慧应对经贸、供应链问题以及国际秩序变化。

维护韩半岛和平稳定至关重要，和平是民生之本、经济根基，我们将构建和平推动经济增长，经济反哺和平的良性循环，守护国民安全稳定的生活。