转自：解放日报

一本蓝皮书，全面勾勒2024年文学改编影视作品的面貌。蓝皮书显示，去年全年热度与口碑俱佳的160部国产剧集中，文学改编剧占48%，排名前10的剧集中有8部源自文学改编；票房过亿的55部国产电影中，文学改编作品有5部。

一本红色封面的榜单，按剧情都市乡村、历史军事传奇、科幻犯罪悬疑三个大类推荐了60个最具转化价值文学IP。

昨天下午在上海展览中心中央大厅举办的“文学之光、影视闪耀——最具转化价值文学IP推荐会”上，一蓝一红两本册子意味深长。如果说蓝皮书代表过去一年文学IP对中国电影电视剧的支持，观众和业界都在期待“最具转化价值文学IP榜单”中能够产生中国影视剧新的爆款和经典。

为什么在上海推荐“最具转化价值文学IP”？中国作协创研部主任何向阳说，在世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年之际，上海不仅书写了中国文学与中国电影百年共生的传奇，而且有基础成为未来岁月文学与电影双向赋能的有力见证。

“我拍的戏大概有一半是根据经典文学作品改编的，创作这些作品时，我特别有底气，因为这些作品具有‘核能’。”导演阎建钢拍过《尘埃落定》《人生路遥》等改编自中国当代文学经典的影视剧，在他看来，文学改编不总是成功的，“真正优秀的文学作品提供给影视剧的不只是故事，还有作家的思考，这种思考会穿越时间，经得起一代代人审视，不断焕发出当代价值。”

“我想任何文学作品的影视转化都不能被简单理解成‘IP改编’，而是文学与影视从业者深入感知时代、感知社会、感知人，同时意识到两种门类自身发展的历史，并对时代中的种种变化作出自己的回应。”上海作协主席孙甘露说，文学的创作和电影的创作，都有其自身的艺术规律，“小说的叙事和影像的叙事，相互影响，相互渗透，不仅仅是叙事的手段，更是我们观看与理解世界的方式。”

“没有跌宕起伏情节的《我的阿勒泰》受到年轻人欢迎，给了我们很大启发。”爱奇艺执行总编辑梁萌说，影视是一门工业，在艺术与市场之间找到切入点，从业者要思考三个“能不能”——“能不能唤起受众的好奇心？能不能与观众达到情感的共鸣？能不能引发深度的思辨？”

“上海作为中国现当代文学的重镇和影视产业的高地，始终站在文学与影视融合的最前沿。”上海作协党组书记马文运说。当天，上海作协发布了《封锁》《平衡》《两间》《诺曼底公寓》《万花筒》《海燕》《白纸红字》《垂直起飞》《凡人传》和非虚构“生命两部曲”等多部作品，组成“最具转化价值文学IP上海作家作品特别榜”。

83岁的老导演谢飞提出终极一问——“如果当下，算法吃掉文学，电影人是在攀登还是在被吞噬？”在上海，在中国唯一的A类国际电影节，这场主题为“文学之光  影视闪耀”的活动给出中国文学和影视人一致回答：我们，还要继续攀登。