そして伝说へ 是传说的开始还是传说的终结？
创始人
2025-06-18 14:15:37
そして伝说へ 是传说的开始还是传说的终结？
确かに、ある意味どちらの解釈も可能ですね。
例えば
そして新たな伝说へと时は刻む。 （=将开始新的传说）
そして几百年の後、この物语は伝说へと変貌を遂げる。 （=这篇物语将变成传说）
ただし、後者の场合も、「将来、物语が伝说に変わる」と述べているだけで、「物语が完全に终わった(故事完全结束了)」と明言しているわけではありません。
（也就是说，不能断言是故事的终结，更不能说是传说的终结。某种意义上，故事结束以后故事变成传说这个过程也算是“传说”的一部分。从这个角度来看，“物语的终结”就等于“传说的开始”；“物语（讲东西）”结束了，“故事的传播”就开始了。）
というわけで、“故事的终结”であったとしても、“传说的终结”と言うと少し违う気がします。
この辺りは、前後の文脉から「感じ取って」ください。
最终的には「どう解釈するかは読者の自由」だと思います。
有へ，肯定是开始
确かに、ある意味どちらの解釈も可能ですね。
例えば
そして新たな伝说へと时は刻む。 （=将开始新的传说）
そして几百年の後、この物语は伝说へと変貌を遂げる。 （=这篇物语将变成传说）
ただし、後者の场合も、「将来、物语が伝说に変わる」と述べているだけで、「物语が完全に终わった(故事完全结束了)」と明言しているわけではありません。
（也就是说，不能断言是故事的终结，更不能说是传说的终结。某种意义上，故事结束以后故事变成传说这个过程也算是“传说”的一部分。从这个角度来看，“物语的终结”就等于“传说的开始”；“物语（讲东西）”结束了，“故事的传播”就开始了。）
というわけで、“故事的终结”であったとしても、“传说的终结”と言うと少し违う気がします。
この辺りは、前後の文脉から「感じ取って」ください。
最终的には「どう解釈するかは読者の自由」だと思います。
有へ，肯定是开始
上一篇：冒险岛 超能力者 能手册 选哪个
相关内容
热门资讯
今年我省粮食产量达515.56...
（来源：辽宁日报）转自：辽宁日报 图为在中储粮（盘锦）储运有限公司，装运粮食的重型卡车排起长队...
国家发展改革委部署促进投资止跌...
（来源：辽宁日报）转自：辽宁日报 新华社北京12月13日电 （记者魏玉坤） 记者13日从全国发展和改...
江苏省实施《中华人民共和国森林...
（来源：新华日报） 目 录 第一章 总则 第二章 森林、林木和林地权属管理...
姜堰数字化产品讲“活”理论
（来源：新华日报） □ 本报记者 卢佳乐 通讯员 姜宣 “王教授，您约我‘喝茶论道’，...
联合国维和部队在苏丹遇袭 6人...
转自：财联社【联合国维和部队在苏丹遇袭 6人死亡】财联社12月14日电，当地时间13日，苏丹武装部队...