老师您辛苦了用英语怎么写_资讯

老师您辛苦了用英语怎么写

创始人

2025-06-17 09:39:59

老师您辛苦了用英语怎么写

这句话很中国化，西方英语不会这样说话的，因为没有感情在里面，

如果按照字面翻译就是Teacher, you have been having a hard time!

那就试着要翻译更加雅致一点来表达这个意思：
Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.

会不会觉得第二个更美一点。
翻译如下：
老师辛苦啦
Sir,you're so hard!
例句：老师，这个学期您辛苦了。
Teacher, this semester you've worked so hard.
没法翻译，这根本就不是英语中的话，英语里没有类似的说法，两种思维下产生的语言，翻译不了。。。。。

英语最简单同时也是最真诚的表达方式是--------- Thank you...

或者像楼上说的，thanks for your training

上一篇：远达环保涨2.20%，成交额5291.86万元，主力资金净流入485.82万元

下一篇：做深港合作创新创业的“桥深港产学研创业投资头堡” 做深港合作创新创业的“桥深港产学研创业投资头堡”

老师您辛苦了用英语怎么写

相关内容

热门资讯