形容只听的见声音却看不见人的诗句

---

鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译诗：

幽静的山谷里不见人影，只能听到那说话的声音。

落日的馀辉映入了深林，返照在青苔上景色宜人。
王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

《竹里馆》

王维

独 坐 幽 篁 里，
弹 琴 复 长 啸。
深 林 人 不 知，
明 月 来 相 照。

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声
最好的应该是：

《鹿柴》

王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

[今译]

幽静的山谷里不见人影，
只能听到那说话的声音。
落日的馀辉映入了深林，
返照在青苔上景色宜人。

另外再提供一首不错的：

《竹里馆》

王维

独 坐 幽 篁 里，
弹 琴 复 长 啸。
深 林 人 不 知，
明 月 来 相 照。

[今译]
独自坐在幽深的竹林里，
一边弹着琴一边又长啸。
深深的山林中无人知晓，
皎洁的月亮从空中映照。
花褪残红青杏小。 燕子飞时, 绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少, 天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。 墙外行人, 墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄, 多情却被无情恼。