“社交恐惧症”的全称是“社交恐惧症”，是指面对陌生人时，心里有压力，不知道如何开口，不知道如何亲近对方，建立关系，甚至害怕与陌生人建立关系。 　　

　　在社交恐惧如此普遍的今天，我们来学习一下用英语怎么说。 　　

　　丹妮尔麦金尼斯/昂斯普拉什 　　

　　社交恐惧可以翻译为社交恐惧症或社交焦虑症(SAD)。 　　

　　Phobia /fbi/的意思是“恐惧症”。 　　

　　示例： 　　

　　他对飞行有恐惧症。 　　

　　他对飞行有恐惧症。 　　

　　社交恐惧症是当今世界第三大心理问题。 　　

　　社交恐惧症是当今世界第三大精神疾病。 　　

　　社交恐惧症会让和别人在一起成为一场噩梦。 　　

　　社交恐惧症让置身于人群中成为一场噩梦。 　　

　　换句话说，英语中很多单词都是由这种恐惧症合成的，比如： 　　

　　空中恐惧症/erfb/高空恐惧症 　　

　　恐水症/，kw'fubi/恐水症/恐水症 　　

　　Belonephobia /、beln'fobi/针头恐惧症；害怕尖锐的物体；害怕打针 　　

　　网络恐惧症/电脑恐惧症 　　

　　幽闭恐惧症/klstrfbi/幽闭恐惧症 　　

　　民主恐惧症/人群恐惧症 　　

　　与“社交恐惧”相对的是善于社交的人：交际花字面意思是“交际花”，可以翻译成“交际花”，用来形容那些在聚会上游刃有余，在社交生活中很受欢迎，特别受欢迎的人。这些人本身就喜欢在社交场合受到关注。 　　

　　示例： 　　

　　丽莎认识很多人，每个人都喜欢她。她真是个交际花。 　　

　　丽莎认识很多人，每个人都喜欢她。她真的是一个交际花。 　　

　　(来源：译天下编译自田燕华南翻译市场微信官方账号。com等。) 　　

　　来源：翻译世界