青海方言和普通话的区别:
青海方言,青海的汉语方言,属于官话体系。由于历史上人口的迁徙、各民族长期相处,形成了青海汉语自己的独特风格。其语言、语法很有特点,有“主语+谓语+宾语”格式,也有“主语+宾语+谓语”格式。
普通话,是现代标准汉语的另一个称呼,是以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。普通话语音的特点是:声母除舌尖后擦音、鼻音 、边音外,无浊音;韵母多复元音,鼻韵母有前后之分;没有声母的清浊对立,没有入声韵,尖团合流,声调较少,调式简单,另外有轻声和儿化韵。
青海方言语音特点
以青海方言为主的西宁方言,与普通话相比,最明显的特点是:不分前后鼻音,如在口头发音上“成就”和“陈旧”难分,“真”“蒸”同音,“秦”“情”同音,“心”“兴”“新”同音,“卖”“买”同音等等。
在声母方面,普通话凡读为“zh”“ch”“sh”的翘舌音在青海话里明显地分为两类,一类仍读“zh”“ch”“sh”,与普通话相同,一类却读成平舌音“z”“c”“s”,例如“栈”、“沾”等字与“占”“战”等字普通话读音完全相同,而在青海话里前一组声母读“z”,后一组读“zh”,二者有明显的区别。再如“生”“牲”与“声”“升”等同音。