咱们先用所谓的中国式英语来翻译一下：

 You speak English very well.

Your spoken English is very good.

如果有人写成  You speak English  is very good  ，这是错误的，错误的，错误的，一定要注意。错误的原因well是副词，副词修饰动词，good是形容词，形容词修饰的是系动词和名词，speak是动词，需要well这个副词修饰。Your spoken English 这是一个名词，用good形容词来修饰就对了。

日常英语翻译的话跟中国式英语有点不同，但是意思是一样，对于这句我们通常会说

Your english is so good!

翻译成上面的语句更符合实际应用。

“你英语说的真好”

"You speak English very well"

重点词汇

1、English

英 [ˈɪŋɡlɪʃ]   美 [ˈɪŋɡlɪʃ]  

n.英语;英文;

English is my best subject.

英语是我学得最好的一门科目。

2、very well

英 [ˈveri wel]   美 [ˈveri wel]  

非常好;非常健康

The photocopier reproduces colours very well. 

这台复印机复制的色彩效果很好。