执竿入城文言文翻译如下：

鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。

正当他无计可施的时候，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿截断了。

原文：鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。

总的来说，“执竿入城”这个故事告诉我们在面对问题时，要学会灵活变通、三思而后行、听取别人的建议，并且讲求方法。这样我们才能更好地解决问题，达到我们的目标。

执竿入城这个故事的道理

1、做事要灵活变通：故事中的鲁人，拿着长竿进城，却硬要按照自己的想法将竿子截断，结果反而使长竿失去了原有的功能。如果他换个角度思考，或许就能顺利进城了。这个故事告诉我们，在面对问题和困难时，要学会灵活变通，不要固执己见。

2、做事要三思而后行：鲁人虽然知道“劈竹竿比撬城门好”，但他在情急之下还是选择了错误的做法。如果他能先冷静地思考一下，或许就能找到更好的解决办法。这个故事提醒我们，在做事之前要先思考，不要冲动行事。

3、要善于听取别人的建议：故事中，鲁人听了老人的建议后，成功地解决了问题。这告诉我们，在面对问题时，要善于听取别人的建议，虚心学习别人的经验。