蒹葭译文
创始人
2025-06-03 19:40:53
0次
蒹葭译文
【译文】
芦苇茂密水边长，
深秋白露结成霜。
我心思念的那人，
就在河水那一方。
逆流而上去追寻，
道路崎岖又漫长。
顺流而下去追寻，
仿佛就在水中央。
芦苇茂盛水边长，
太阳初升露未干。
我心思念的那人，
就在河水那岸边。
逆流而上去追寻，
道路险峻难攀登。
顺流而下去追寻，
仿佛就在沙洲间。
芦苇茂密水边长，
太阳初升露珠滴。
我心思念的那人，
就在河水岸边立。
逆流而上去追寻，
道路弯曲难走通。
顺流而下去追寻，
仿佛就在沙洲边。
原：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。
译：芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
原：溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
译：逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
原：溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
译：逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
原：所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译：所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
【译文】
芦苇茂密水边长，
深秋白露结成霜。
我心思念的那人，
就在河水那一方。
逆流而上去追寻，
道路崎岖又漫长。
顺流而下去追寻，
仿佛就在水中央。
芦苇茂盛水边长，
太阳初升露未干。
我心思念的那人，
就在河水那岸边。
逆流而上去追寻，
道路险峻难攀登。
顺流而下去追寻，
仿佛就在沙洲间。
芦苇茂密水边长，
太阳初升露珠滴。
我心思念的那人，
就在河水岸边立。
逆流而上去追寻，
道路弯曲难走通。
顺流而下去追寻，
仿佛就在沙洲边。
原：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。
译：芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
原：溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
译：逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
原：溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
译：逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
原：所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译：所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
相关内容
热门资讯
内蒙古西南（成都市）民营企业服...
转自：草原云记者从内蒙古发展改革委获悉，为深入贯彻落实国家和内蒙古关于促进民营经济高质量发展的决策部...
宝宝迟迟不开口说话，新手爸妈应...
宝宝迟迟不开口说话，新手爸妈应该怎么引导？新手爸妈可以多和孩子互动，要给孩子创造一个比较好的语言环境...
27岁男子发完朋友圈后跳桥，警...
转自：上观新闻6月6日，四川省泸州市叙永县公安局发布警情通报，当天12时，群众报警称：南门河大桥有人...
书荒了,求火影同人
书荒了,求火影同人火影之木叶守护 井野是女主 火影之最强火影凤凰传，男穿女， 文比较有趣！火影之...
在人际交往中如何控制自我情绪
在人际交往中如何控制自我情绪想发火的时候闭上嘴数十个数，数到10你的气就消啦~
一个女生总是对一个男生说你开心...
一个女生总是对一个男生说你开心就好是什么意思？和你随意的意思差不多心思不在你身上说明这个女孩子可能是...
我和女同事暧昧，我表白又拒绝我...
我和女同事暧昧，我表白又拒绝我，不理我，然后女方又和其他男同事暧昧，是什么意思？这就是暧昧关系啊，不...
英语中“另一个”与“另一些”的...
英语中“另一个”与“另一些”的区别others,the others.the other,anoth...
求歌名，急！！！！
求歌名，急！！！！1.《卑恋》bada唱的出自于《林希儿》专辑2.《bestfriend》天狼星be...
新还珠格格哪几集最浪漫 最甜蜜...
新还珠格格哪几集最浪漫 最甜蜜？42集，永琪向小燕子表白的时候，这是我从第一集看到现在最让人振奋的一...
洪灏“闪辞”华福国际CEO 公...
6月7日，知名策略分析师洪灏在个人社交平台官宣辞任华福国际CEO一职，将出任莲华资产管理公司管理...
义乌商贸城组织老板外语晨练义乌...
【#义乌商贸城组织老板外语晨练##义乌老板说会5国语言还不够#】在义乌国际商贸城，一大早商户们都会聚...
解局 | 印尼看中歼-10战机...
央视新闻6月5日援引印尼军方消息指，印尼政府正就采购中国制造的歼-10战斗机进行可行性评估。印尼国防...
仙人掌花的资料
仙人掌花的资料仙人掌还有奇形怪状的茎，鲜艳的花。别看仙人掌的奇形怪状加上锐利的尖刺，使人望而生畏，但...
为何有的人上大学后总不合群？你...
为何有的人上大学后总不合群？你如何看待这样的人？因为在大学之后，每个人的性格都是不一样的，有些人选择...
辽宁公安：今天102次转送忘带...
转自：扬子晚报据辽望客户端消息，高考首日，辽宁省各级公安机关共出动警力1.5万人次、设置考生服务点2...
《努力创造新时代防沙治沙新奇迹...
党的十八大以来，习近平总书记对统筹山水林田湖草沙一体化保护和系统治理发表了一系列重要论述。他强调：“...
“不用理，挂掉！”电台主持替听...
广东省湛江市坡头区人民政府办公室6月7日发布情况通报：近日，我办工作人员在接听《广东民声热线》直播来...
助力农民丰产又丰收！广东开启荔...
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 林洁）眼下正是荔枝上市季。6月6日，“6·6给‘荔’节——广...
谣言终结站｜动物油比植物油更容...
转自：中工网多学一个知识点——健康摄入油脂，这几点要注意控制每日摄入量《中国居民膳食指南（2022）...