【#方言Z世代的文化密码# #中国年轻人将方言带向全世界#】俗话说：“近乡情更怯。”如今，当越来越多的Z世代操着标准的普通话闯世界奋斗打拼时，那些深植记忆的方言词汇，却成了他们独特的乡音密码。你听过扬州版《七里香》“麻恰子”吗？在苏格兰听到“阿要辣油啊”！擦胶还是胶擦？同词倒序闹笑话！我俩好恰噶，南京好恰噶！端午假期，扬子晚报记者随机采访了几位“少小离家”的年轻人，听听他们对家乡话的看法。方言是文化的载体， 它就像一根纽带，打消陌生人之间的疑虑，从而建立相互信任。大家都讲同样的方言，“他乡遇故知”才会惺惺相惜。试想当方言消失， 我们失去的将不是一句句土话，而是一代人集体记忆的密码——那是刻在DNA里的归属感，是“我是谁”“来自哪”的一张乡音身份证。扬州“麻恰子”让《七里香》有了烟火气和画面感，苏格兰街头一句“阿要辣油啊”瞬间破防游子泪腺，澳门香港“胶擦”“擦胶”闹出同词倒序的笑话，南昌姐妹在南京直呼“好恰噶”……这届年轻人说着标准的普通话闯世界，却在异乡偶遇乡音时秒变“方言雷达”！他们可能说得磕绊、听得迟疑，甚至闹出“no”竟然是“好”的社死现场，但那些深植DNA的声调与词汇，永远是比手机定位更精准的“回家导航”。笔者以为，当代青年正尝试着用方言碎片拼凑文化认同，因为在“听得懂却说不好”的微妙里，寄存着一份滚烫的乡愁。 （记者 范晓林 薄云峰 陈哲 实习生 黄玮希 周舒越）