野蛮丫头英文怎么写
创始人
2025-05-28 18:35:33
野蛮丫头英文怎么写
cothicims girl我推敲了一下啊，其他的词不仅是野蛮，还有不开化和粗鲁，这个既有野蛮的意思，还表现了野蛮女友里面那种可爱
hoyden
Sassy girl: 美式口语，刁蛮无礼得来又漂亮的女生。
(韩剧「我的野蛮女友」的英译为 My Sassy Girl.)
三楼朋友提的hoyden也不错，有淘气可爱的意思，但少了一点蛮味。
Tomboy 是另一回事，指打扮与气质男性化的女孩，似乎与野蛮无关……
Savage, brutal, barbarian 等字太过粗犷，用来形容丫头不太适合。
cothicims girl我推敲了一下啊，其他的词不仅是野蛮，还有不开化和粗鲁，这个既有野蛮的意思，还表现了野蛮女友里面那种可爱
hoyden
Sassy girl: 美式口语，刁蛮无礼得来又漂亮的女生。
(韩剧「我的野蛮女友」的英译为 My Sassy Girl.)
三楼朋友提的hoyden也不错，有淘气可爱的意思，但少了一点蛮味。
Tomboy 是另一回事，指打扮与气质男性化的女孩，似乎与野蛮无关……
Savage, brutal, barbarian 等字太过粗犷，用来形容丫头不太适合。
相关内容
热门资讯
四中全会精神在基层|湖南浏阳：...
转自：新华社田埂上，新铺设完工的灌溉管网开闸，水流喷涌而出。“这块地土壤肥沃，今年除了粮食增产，每亩...
四年84名大学生接力文艺支教
为提升基层特别是农村教师的专业能力和辅导水平，河南省文明办、省教育厅、省文联近年来联合启动“快乐成长...
“她是我唯一的牵挂”，91岁老...
近日，河南郑州91岁王先生告诉记者，老伴生病8年一直是他在照顾，如今老伴去世5年，自己也找了一位50...
始于热爱 归于真诚
在元树巷的小区内，藏着一家充满烟火气的中国福利彩票店。它不临主街，不占喧嚣，却在邻里口耳相传中默默扎...
“数九”，因何从冬至开始？
“一九二九不出手，三九四九冰上走……”一首“数九”歌谣，是很多人熟悉的童年回忆。冬至节气一到，“数九...