《康熙字典》对“艞”的注释

淮北盐场过河艞

过河的艞板

盐场过河艞

1937年为方便运盐船通过而设的升降桥

□ 李 军

在江苏大地，有着不少因为古代盐业生产而留下的带有鲜明地域特色的地名，比如南通、盐城常有以灶为名的秦灶、头灶等；连云港有很多地方以圩为名，比如徐圩、大程圩等，还有以“艞”为名的，独具特色，不仅与当地的交通、河流相关，更是承载地域历史与文化变迁的重要符号。《康熙字典》对“艞”的注释是：舟泊岸，置长板船首，与岸接，以通往来，俗呼艞板。随着生产力的进步，如今作为交通设施的“艞”已经基本不存在，但是作为地名，在连云港大地上广泛可见。它见证了最近几百年来连云港及周边因盐业而兴的历史进程，深刻映射出当地先民在特定地理环境下，为满足生产生活交通需求而展现出的智慧与创造力。

早期“艞”的功能与演变

“艞”的起源与当地的地理环境密切相关。淮盐产区因海岸线和降雨量而变化，最近一两百年，淮北盐区逐渐以连云港市部分区域为核心地带，到几十年前江苏省成立八大盐业公司时，五大盐业公司在连云港。连云港大地数百年前就是盐场星罗棋布，河网密布，驳盐船只往来频繁。在当时的经济条件下，大规模“见河搭桥”显然不切实际，人们便因地制宜，利用长木板在交通要道处搭建木桥，以解决通行难题，重要地段还安排专人看守。久而久之，这些木桥便被称为“艞”，并逐渐演变为独特的地名。

清康熙五十年（1711）左右，海岸线后退，连云港城区土地逐渐成陆。由于山水雨水冲刷，加之海潮顶托，形成了很多上无源头、下通海潮被称作“浦”的小河道。一些露出水面的陆地纷纷以“浦”为地名，如新浦、大浦等。临洪、前河、龙尾、西盐等诸河在此交汇，盐业随之蓬勃发展。从西到东、从南到北，盐滩广布，北有临兴盐场，南有板浦盐场，东部则是徐渎盐场。随着河流交汇处农贸市场的兴起，以及龙尾河码头的兴建，尤其是清光绪十八年（1892）天后宫的创建，新浦地区的河运、海运事业日益兴盛，商埠地位逐渐凸显。为协调行船与行人交通，人们在民主桥和龙尾桥的位置设置了活动艞板，这些艞板与河堤垂直放置时可供行人通行，而当船只经过时，只需将艞板转置与河堤平行，便可让船只顺利通过。

“艞”的分布与命名

“艞”的命名方式有三，一是按照“艞”所在地的方位命名，如“东艞”“西艞”；二是根据看艞人的姓氏命名，有的还会加上看艞人在家里的排行，如马艞、宋艞、黄九艞口等；三是艞口与附近的村庄相互命名，比如板桥街道的张艞村等。

新浦东西艞的形成——

“东艞”“西艞”分别位于连云港市海州区新浦的天后宫东西两侧。民主桥处的艞口被命名为“西艞”，龙尾河处的艞口则被称为“东艞”。这两处艞口由于处在人员密集、船只流动繁忙的地段，是新浦地区比较有名气的艞口。民国元年（1912）之后，“东艞”“西艞”先后改建为木桥，但“东艞”“西艞”的称谓已深植于民众心中，延续至今。直到上世纪80年代，浦东、浦西街道办事处的公安派出所仍以东艞派出所和西艞派出所之名，留存于原民主路243号和原民主路513号。

以人名命名的“艞”——

马艞：马艞位于东艞以南的龙尾河上，原扁担河口以东，也就是现今海州区瀛州桥北200米的位置，始建于清光绪年间。民国初年，农民马某一家逃荒至此，以看艞为生，马艞之名便由此而来。1958年，马艞农业大队在此成立，1961年，农业大队与黄海畜牧场、连云港市垦荒办事处合并，新浦农场便坐落在曾经的马艞大队的土地上。

魏艞：魏艞处于现瀛州路玉带河桥处，原本为东西走向，横跨龙尾河，搭建于清末民初时期，因看艞人姓魏而得名。

宋艞：宋艞位于连云港市区东侧东盐河与港城大道交会处。因其与港城大道及长深高速交会处所建的宋跳立交桥相邻，使得宋跳（艞）之名广为人知。而真正的宋艞位于立交桥向东300米处港城大道上的宋艞桥位置。民国十五年（1926），板浦盐场因离海渐远，将场部从板浦迁至大浦，盐商开掘东盐河以满足大浦与板浦之间的盐业运输需求，同时为方便新浦与猴嘴之间的交通往来，便搭建了宋艞。民国十八年（1929）郑海公路修建后，宋艞改建为木桥，但“宋艞”这一名称一直沿用至今。

赵艞：赵艞坐落在猴嘴镇之西，盐坨火车站北侧。民国二十年（1931），板浦盐场迁至猴嘴，当地建起盐坨并开掘驳盐河。为便利交通，赵艞应运而生，因看艞人姓赵而得名。

刘艞：位置大约在今港城大道与凌州东路交叉口以西，也是海州区老新浦附近有名气的艞口。1962年原新浦农场创办了刘艞小学，1982年学校划归新浦区管理，1998年并入连云港师范学校附属小学，2003年更名为连云港师范高等专科学校第三附属小学。现如今，海州区新东街道还有一个社区叫刘艞社区。

目前，连云港地区还有许多村庄或社区名称中带“艞”字，成为无法磨灭的历史记忆，下面仅列举部分艞名。

黄九埝艞口、江艞、刘艞自西向东依次搭建于驳盐河上。驳盐河开挖于清咸丰年间，盐商为盐运之便，在五羊湖南侧开挖半边河，湖水经大板艞入海，五羊湖随之成陆。清末民初，为了方便五羊湖南北的交通，在现今开发区黄九埝处搭建起艞口。此处最初由原云台山乡老君堂村民黄保国的父亲黄九负责看管，故得名黄九艞口。由于该艞口位于半边河与原万金坝相交处，地势较高，人们也称其为黄九埝。民国十八年（1929）郑海公路修建时，黄九艞口被改造成活式木桥，即黄九埝大吊桥，但在民国三十七年（1948）11月8日，被国民党残兵焚毁。江艞位于白果树村与江庄村之间，刘艞（该刘艞有别于新浦的刘艞）处于黄崖村与云门寺村之间的驳盐河上，均搭建于清末民初时期，一直使用到1970年农业学大寨时期，直至混凝土桥建成后才退出历史舞台，看艞人分别是江庄的江姓人士和黄崖村的刘姓人士。

张艞和封艞均位于连云区板桥街道境内。清道光二十年（1840），中正盐场因距海渐远，盐商徐树摇、唐士荣等人率先离开中正盐场，前往板桥、徐圩境内铺滩晒盐。民国元年（1912），在张圩设坨地，并在坨地北端搭建艞口，后人便将此艞口称为张艞。在张艞东北5公里处又设有封艞。新中国成立前，张艞一分为二，西部以务农为主，东部则用于晒盐。如今，务农区域称为板桥街道张艞村，晒盐区域则成为台南盐场张圩工区，而封艞依旧为盐场封艞工区。

“艞”的历史价值与文化意义

“艞”是个冷僻的字，不太好写也不太好认，所以，很多以艞为名的地方，都用别的字代替，比如宋跳立交桥和宋跳公交站，都用“跳”字代替。连云港有句俗语：“大板艞不大，小板艞不小”。位于连云区的这两个以板艞命名的地方，大板艞几乎荒无人烟，而小板艞是台南盐场场部所在，现以“板桥街道”为名。“鸡声茅店月，人迹板桥霜”这句古诗中的板桥，不知道是否也是板艞的一种简写。而有意思的是，板桥街道下属的张艞村，往往写作张跳村，真是一个艞字，两种演变。

“艞”是连云港水利、交通史上的一道独特风景，其出现和演变，生动展现了连云港地区交通史上的发展变化。从最初的活动艞板到后来的木桥，再到现代的混凝土桥，“艞”见证了当地水利、交通设施的不断进步与发展，反映了不同时期人们的交通需求和工程技术水平。

“艞”也是连云港盐业文化的重要象征。作为淮北盐区的重要板块，连云港地区的盐业发展历史悠久。“艞”与盐业经济紧密相连，贯穿于盐业生产的各个环节，它记录了盐场的兴衰变迁。从盐场的兴起、繁荣到转型，从最初的小规模晒盐到后来的大规模盐业运输，盐业生产对当地经济、社会和文化产生了深远影响，“艞”作为其中的关键节点，成为盐业文化不可或缺的一部分。

更为重要的是，“艞”是地域文化传承的纽带。“艞”作为一种独特的地名和文化符号，承载着连云港地区民众的集体记忆和地域情感。每一个“艞”名称背后，都有一段或长或短的故事，蕴含着当地人的生活点滴与情感寄托。它的传承与延续，有助于增强当地居民的文化认同感和归属感，让人们对自己的家乡有了更深的了解和更浓的情感，从而促进地域文化的传承与弘扬。连云港地区的“艞”不仅与当地的交通、河流相关，更是地域历史与文化变迁的见证者。通过对“艞”的深入研究，我们能够更好地了解连云港地区的盐业经济、水利交通发展以及地域文化特色，为保护和传承地方文化遗产提供重要依据。

（图片由连云港市工投集团和作者提供）