转自：北京日报客户端

美国《纽约时报》5月16日文章，原题：中国首只柯基警犬拥有40万粉丝，还有一个惹麻烦的鼻子。腿短得与身体不太相称的“福仔”嗅觉敏锐，自去年秋天成为嗅探犬以来，在社交媒体上赢得大量粉丝。

“福仔”还是只宠物小狗时，一名训犬师发现了它的潜力，将它招募到山东潍坊市公安局。“福仔”喜欢被奖励食物，这使它在工作中表现出色，但也带来挑战。最近，“福仔”在街头巡逻时被拍到咬了一口小朋友手里的香肠。此后，警官试图训练它更好地抵制食物诱惑。但许多网友支持“福仔”，并在它巡逻时送去香肠。

“福仔”并非警犬的常见选择。柯基犬传统上是为农场工作而培育的，近年来成为受欢迎的宠物。专家说，金毛寻回犬和西班牙猎犬是嗅探犬的更常见选择，柯基虽可塑性强，但毕竟需要额外的训练。

“福仔”的训导员表示，他最初因为柯基犬好奇心强、容易分心及腿短，排除了其作为警犬的可能性，但遇到“福仔”后他改变了主意。“福仔”在探测爆炸物方面表现出色，且能钻进其他狗狗进不去的狭窄空间，短腿反而成了优势，能完成一些大狗无法完成的任务。

“福仔”成为潍坊警队的成员后在中国互联网上走红，成为当地警队的友好形象代表。相关视频展示了这只警犬的生活片段：演习、在当地的风筝节巡逻以及戴着墨镜坐在摩托车后座上。

不管作为无法抗拒的诱惑还是训练时的奖励，香肠在“福仔”的未来里可能会出现得更多。无论成绩评估如何，“福仔”作为社交媒体明星的地位都不太可能褪色。

来源：环球时报

作者: 蒂芙尼·梅 刘德 译