本周六，在奥马哈宣布了一个时代的终结——沃伦·巴菲特在股东会上表示，他很快将请求伯克希尔·哈撒韦公司的董事会，在今年年底让格雷格·阿贝尔接替他担任首席执行官。

　　尽管巴菲特已94岁高龄，且阿贝尔在2021年就被指定为首席执行官的继任者，但对于数千名满怀钦佩之情、齐聚一堂参加今年年度股东大会、再次聆听这位投资传奇人物对公司未来发表见解的股东们来说，这一消息仍然令人意外。

　　在会议的最后几分钟，巴菲特说道：“明天，我们将召开伯克希尔的董事会会议，我们有11名董事。其中两名董事，也就是我的孩子，豪伊和苏茜，知道我在会上要谈的内容。其他董事则会听到这个新消息————我认为现在是时候让格雷格在今年年底成为公司的首席执行官了。”

　　1965年，巴菲特收购了当时一家濒临倒闭的新英格兰纺织厂，并将这家公司转型为一家独一无二的企业集团，旗下业务涵盖从Geico到BNSF Railway等诸多领域。

　　巴菲特是在公司形势大好的时候交出接力棒的，因为伯克希尔的股价刚刚创下了新高，使这家企业集团的市值接近1.2万亿美元。

　　这位“奥马哈先知”表示，他仍会“留下来”提供帮助，但公司运营和资金配置方面的最终决定权将交给62岁的阿贝尔。阿贝尔目前是伯克希尔非保险业务的副董事长。

　　他补充道：“我相信，在某些方面，如果我们遇到绝佳的机会或其他情况，我还是能帮上忙的。”

　　作为伯克希尔最大的股东，巴菲特持有价值超过1600亿美元的伯克希尔股票。他表示，在进入新阶段后，他一股都不会出售，但可能会逐步捐赠。

　　巴菲特拄着拐杖在会场走动，但以他这个年纪来说，他在回答问题时展现出了惊人的活力和清晰的思路，连续回答了四个小时的问题。他说：“我还要补充一点，决定持有每一股股票是出于经济方面的考虑，因为我认为在格雷格的管理下，伯克希尔的前景会比在我管理下更好。”

　　周六，在约4万名股东面前，巴菲特对阿贝尔赞不绝口，称阿贝尔更亲力亲为的管理风格对伯克希尔旗下60多家子公司来说更为有效。

　　巴菲特说：“格雷格的管理方式比我的有效得多，因为，你知道的，我可不想像他那么拼命工作。我可以不用那么拼命，因为我们的业务本质上就很好，非常好。”

　　这位加拿大高管出生于艾伯塔省埃德蒙顿市，在伯克希尔已有25年的工作经历。2000年，伯克希尔收购了MidAmerican Energy，阿贝尔由此加入伯克希尔，并最终在2008年成为该公司的首席执行官。在此之前，阿贝尔曾在CalEnergy公司工作，在那里，他将这家小型地热公司转型为一家多元化能源企业。

　　在资金配置方面，阿贝尔表示，他将继承巴菲特耐心的价值投资风格，并且一旦出现好机会，他随时准备动用伯克希尔高达3470亿美元的巨额现金储备。

　　阿贝尔说：“这实际上就是投资理念，也是过去60年来沃伦和团队配置资金的方式。实际上，这一点不会改变。这也将是我们未来的行事方式。”

　　巴菲特将担任什么新角色？

　　在股东大会结束后，巴菲特和阿贝尔透露，两人将在周日的董事会会议上讨论巴菲特明年正式的角色。目前，巴菲特还担任着这家企业集团的董事长。

　　对于周日董事会即将做出的首席执行官任命决定，巴菲特说：“我想他们会一致赞成的。”

　　所以目前还不清楚阿贝尔是否会兼任董事长一职。今年早些时候，巴菲特曾透露，他去世后，他的儿子豪伊·巴菲特将成为非执行董事长，以维护公司文化。目前还不清楚这一变动是否会影响这一决定。

　　周六的股东大会结束后，伯克希尔的董事罗恩·奥尔森表示：“这个消息让我感到意外，但也让我印象深刻。我非常期待看到沃伦成为格雷格·阿贝尔的查理·芒格。”

　　在宣布了这个显然连阿贝尔都始料未及的意外消息后，会议在全体起立为巴菲特鼓掌的氛围中结束。