美国政府大肆吹嘘其推出的政策让美国经济变得更加强劲，但美国民众对此似乎不敢苟同。

美国广播公司、《华盛顿邮报》和益普索集团4月27日发布的联合民调结果显示，特朗普第二任期执政百日支持率创下过去80年来美国历任总统同期最低纪录。

72%的受访者认为，他的经济政策可能或极有可能在短期内导致美国经济衰退。73%的人表示美国经济状况不佳，53%的人认为特朗普上台以来美国经济变得更糟，41%的人表示自己的财务状况恶化。

62%的人表示，特朗普竞选时承诺抑制的物价正在上涨，71%的人认为他的关税政策是导致物价上涨的原因之一。67%的人不赞成他对近期股市动荡的回应。自特朗普上任以来，标准普尔500指数已经下跌了8.7%。

对于美国政府的关税政策，64%的人不赞成。这一政策既损害了美国经济，也损害了美国与其他国家的关系。

当地时间4月23日，《华尔街日报》报道称，特朗普政府正考虑大幅削减对中国进口商品征收的高额关税，以缓解中美两大经济体之间的紧张关系。

解铃还须系铃人，单边加征关税措施由美方发起，如果美方真的想解决问题，就应该彻底取消所有对华单边关税措施。

今年一季度，中国国内生产总值同比增长5.4%，好于市场预期，在全球主要经济体中名列前茅，延续了去年以来持续稳中向好、稳中回升的态势。其中，净出口对一季度国内生产总值增长贡献率为38.9%，达到2009年有季度统计数据以来的最高水平，这要归功于中国努力推动贸易伙伴多元化和推进制造业提质升级。许多经济体都在主动加强与中国的经贸联系，而美国滥施关税，损人害己，日益孤立。

关税战、贸易战没有赢家，保护主义没有出路，“脱钩断链”只会孤立自己。对于美国发动的关税战，中方的态度很明确，我们不愿打，也不怕打。打，奉陪到底；谈，大门敞开。如果美方真的想通过对话谈判解决问题，就应该停止威胁讹诈，在平等、尊重、互惠的基础上同中方对话。

本文编译自《中国日报》4月29日社论

原文标题：White House unable to accomplish its goal but more than capable of ruining things

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

编辑：张娟