樊重种树》的译文
创始人
2025-04-22 23:13:14
0次
樊重种树》的译文急~~~~~~~~
樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说：「一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人。（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）」就是说这事啊。
译文：
樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不回答。春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们，都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。谚语说：“一年的计划，没有比种庄稼更好的了；十年的计划，没有比种树更好的了。”这说的就是这个道理啊。
原文：
樊重欲作器，先种梓漆。时人嗤之，曰：“尔老矣，俟日后作器，何及？”樊重不答。春来秋去，积以岁月，梓漆皆得其用。向之笑者，咸来求假。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。
译文
樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说：「一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人。（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）」就是说这事啊。
樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说：「一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人。（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）」就是说这事啊。
樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说：「一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人。（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）」就是说这事啊。
译文：
樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不回答。春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们，都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。谚语说：“一年的计划，没有比种庄稼更好的了；十年的计划，没有比种树更好的了。”这说的就是这个道理啊。
原文：
樊重欲作器，先种梓漆。时人嗤之，曰：“尔老矣，俟日后作器，何及？”樊重不答。春来秋去，积以岁月，梓漆皆得其用。向之笑者，咸来求假。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。
译文
樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说：「一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人。（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）」就是说这事啊。
樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说：「一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人。（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）」就是说这事啊。
相关内容
热门资讯
净流入、净增持！ 一季度我国跨...
跨境资金净流入、外资购债净增持、人民币汇率弹性增强！ 国家外汇管理局4月22日披露的一季度外汇收支主...
聋哑女孩因长相太美被质疑像AI...
4月22日下午，“聋哑女生因长相太完美被质疑”的消息，冲上热搜第一，引发网友热议。据海报新闻消息，近...
万家新机遇成长一年持有期混合发...
万家新机遇成长一年持有期混合型发起式证券投资基金2025年第1季度报告显示，该基金在一季度内基金份额...
济南：休闲庭院激发消费新活力
转自：中国改革报近年来，济南市长清区张夏街道积极发展“休闲庭院”产业，将自然风光浓缩于庭院之中，打造...
山东先达农化2025年一季度财...
山东先达农化股份有限公司于近期发布了2025年第一季度财报。本季度，公司部分财务数据变化显著，净利润...
外资企业跨境人民币业务 参与度...
转自：中国改革报本报讯 记者杨虹报道 日前，《跨境人民币观察》2024年第四季度报告在京发布。报告指...
“你这是病，得治。”这句话出自...
“你这是病，得治。”这句话出自哪谁记得啊？记得好像是什么小品的赵本山的小品《卖拐》应该是：天下无贼里...
国有企业数字化监管有效防风险提...
转自：中国改革报本报讯 记者杨虹报道 日前，由中国人民大学国有经济研究院、中国人民大学国家发展与战略...
关于公开征集全市教育领域群众身...
为持续深化群众身边不正之风和腐败问题集中整治，切实加强校园餐、基础教育公平、师德师风等监管力度，整治...
关于传统节日的故事
关于传统节日的故事"年"怕红色
银河鑫利混合季报解读：份额赎回...
2025年第一季度，银河鑫利灵活配置混合型证券投资基金（以下简称“银河鑫利混合”）在市场波动中展现出...
花14万元代办补缴社保结果是场...
多位广州居民近日向记者反映，因在网络上看到一次性补缴社保广告被吸引，他们与广州懿行商贸有限公司（以下...
石建平调研重点企业经济运行情况
本报讯（记者 樊娅楠）4月22日，市委副书记、市长石建平前往城西区、甘河工业园区、南川工业园区调研重...
“中国生态硒都”安徽石台推出硒...
转自：千龙网原标题：硒泉水泡生态茶“中国生态硒都”安徽石台推出硒泉水硒泉水泡生态茶，消费者将能享受到...
党建引领法治护航 促推党建与业...
城西区人民检察院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻习近平法治思想，坚持围绕中心、...
以更高站位更大力度推动黄河流域...
本报讯（特约记者 石成砚）4月21日，省委副书记、省长罗东川在黄南藏族自治州尖扎县、海东市循化撒拉族...
@家长们 家有儿女要读书的 今...
小学、初中新生何时报名？跨区就读的学生可在学籍所在区就读初中吗？重庆是否实行“长幼随学”政策？22日...
普京释放对话信号泽连斯基敲定四...
新华社莫斯科/基辅4月21日电 俄罗斯总统普京21日说，俄方积极对待任何和平倡议，并希望乌克兰方面对...
杭电股份财报解读：经营活动现金...
2025年4月，杭州电缆股份有限公司（以下简称“杭电股份”）发布2024年年度报告。报告期内，公司实...