转自：CGTN

【#先声夺人# ｜造了个寂寞 揭秘美国港口费背后沉沦已久的造船业】通过加征港口费来重振美国造船业？真是白日做梦。一个国家有其优势领域，也难免会有薄弱环节。美国亦然，而非“全能之神”，必须样样都拔得头筹。美国造船业没落的主因在美国自身，而非别的国家“打压”所致。美国造船业也不可能靠征收高得离谱的港口费，而一夜重回高光时刻。此举纯属损人不利己，从美国民众到美国企业，主流观点一致认为对中国船只和运营商加征港口费不仅使中国利益受损，同时也会伤害美国消费者和企业利益，还会损害国际贸易。Reviving the U.S. shipbuilding industry by imposing port fees? It just won't happen. Every country has its strengths and weaknesses - the United States is no exception. It's not omnipotent, nor does it excel in every industry. The downfall of America's shipbuilding industry is America's fault. It can't be revived by kneecapping other countries through imposing unreasonable port fees. It's not beneficial and is self-destructive. From the American public to businesses, the prevailing view is that imposing high port fees on Chinese vessels and operators would not only harm international trade, but also deal a severe blow to the interests of U.S. consumers and enterprises.