转自:团结报
□张子健
在中国,哪吒的形象深入人心。几乎每个小孩子都认识这个身披混天绫、脚踩风火轮、有着三头六臂的小神仙。今年春节档热映影片《哪吒之魔童闹海》,更是将哪吒的热度推上了一个新高潮。
在关于哪吒的一众热议中,有网友对哪吒的姓名感到好奇,认为无论从选字还是表意,都不符合中国人起名字的习惯。
其实,哪吒并非土生土长的中国神仙,而是个不折不扣的“外来户”。
要想追溯哪吒的起源,还要回到早期的印度。普遍说法认为,“哪吒”这个称呼来源于梵文“那罗鸠婆”,也被翻译作“那吒俱伐罗”,简称“那吒”。
在早期佛经中,有很多关于哪吒的记载,他属于夜叉神,有三头六臂,十分凶恶,象征着嫉恶如仇、凶猛有力,故又有“忿怒哪吒”的说法。在人物关系方面,哪吒是北方毗沙门天王的三太子,协助天王守卫佛法,扫除邪恶,保卫世人。
可以说,那时的哪吒,与我们如今看到的形象相差了十万八千里。
后来,哪吒的形象传入中国。到北宋时期,出现了关于哪吒“析肉还母、析骨还父”的说法,但具体原因和过程却语焉不详。苏辙写过一首《哪吒》诗:“北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。”诗中对哪吒的评价并不高,可见哪吒的这种做法与以孝为本的中国传统儒家文化是背道而驰的,并不得人心。
哪吒形象的第一次演变发生在南宋,原因是他的父亲毗沙门天王加入了“中国籍”。中国历史上造神的一大特点是将外来神仙本土化、将历史人物神仙化。南宋人民就充分发挥自己的想象力,将战无不胜的唐朝武将李靖与武力超群的毗沙门天王画上了等号。
既然其父都已经被“归化”,身为三太子的哪吒,自然也就成了“中国神仙”。哪吒的形象也从凶神恶煞的夜叉转变为中国正神的形象,让人感觉更加亲近,也为后人进一步演绎奠定了情感基础。
到了元代,哪吒被搬上了舞台,成为元杂剧里的角色。他的故事也在市井中不断流传,形象逐渐丰满。哪吒形象的基本成型得益于吴承恩的《西游记》。在《西游记》中,哪吒早已不再是夜叉形象,而是一个“玉面娇容如满月,朱唇方口露银牙”的可爱孩童形象。所以,孙悟空才会嘲笑他“小太子,你的奶牙尚未退,胎毛尚未干”。虽是孩童形象,哪吒却依然保留着“三头六臂”的本领,战斗力依然很强。
《西游记》还对哪吒的身世进行了增改与完善。书中写道,此子出生时,因其左手掌有“哪”字,右手掌有“吒”字,故名“哪吒”。哪吒因为踏倒水晶宫闯下祸患,李天王知道后要杀他以除后患。于是,哪吒割肉还母,剔骨还父,只剩一息魂识。最后,佛祖以碧藕为骨、荷叶为衣,救了他的性命。重新生还的哪吒要杀了李天王,如来便赐予天王一座玲珑剔透舍利子如意黄金宝塔,使哪吒以佛为父,结束了父子之间的冤仇。
对哪吒故事进一步完善的是另一部明朝小说《封神演义》。在《封神演义》中,哪吒本是灵珠子,受元始天尊之命投胎转世,帮助姜子牙灭商兴周。哪吒“割肉还母,剔骨还父”的起因也不再是李靖要杀哪吒,而是哪吒在东海闯祸后为了不连累父母的无奈之举。故事中,乾元山金光洞的太乙真人帮助哪吒再塑真身,成为他的师父,并赐予其火尖枪和风火轮。至此,“手提紫焰蛇矛宝,脚踏金霞风火轮”的哪吒形象也最终定型,成为如今世人皆知的可爱小神仙。