译者序 和解与超越

最开始拿到这本书的时候，我一度以为这是一本传统的励志“鸡汤”，但是看了个开头就再也放不下来了。其间有时莞尔，有时陷入沉思。一幅幅呆萌可爱的漫画，蕴藏着对现实和哲学世界的深刻思考，真的是一次非常特别的阅读体验。于是我迫不及待地开始翻译，想尽快把这本书推荐给大家，尤其是年轻一代的朋友们。

如果用一句话来概括，我觉得这本书几乎满足了我对大众财经类书籍的所有幻想—有料有心又有趣。最重要的是，我觉得作者真的是太敢了，太懂了，也太会了。敢的是，坦然地展示真实世界的残酷，而不是无视或粉饰；懂的是，明白年轻人现阶段的焦虑和痛点，并一针见血地予以解答；会的是，将很多蛮深刻的道理用漫画的形式呈现出来，一图胜千言，尽在不言中。

这本书虽然讲的是理财，却另辟蹊径，引用大量的社会学和心理学知识，尝试从不同的角度去看待问题。最神奇的地方是，作者对于时代的洞察“刀刀见血”，但是残酷的真相被有趣的表达方式包裹了起来，让这本书既保持了“锋利”，又让人容易接受，最终还能被治愈。可以说是对症下药，先打麻药再开刀。

这本书很多观点的底层逻辑来自全球最新的著作和理论，这也让我对很多事情又有了更进一步的思考。

（1）运气很重要

努力决定下限，运气决定上限，知行合一的程度决定了我们在这两者中间的位置。然而，许多成功者经常会把成就归功于自己的勤奋和努力，而忽略了在这个过程中给予他们巨大帮助的家人、老师、朋友、国家，以及他们生活的时代。傲慢的代价，可能是靠运气赚到的钱，凭本事亏回去。因此，任何时候都要保持感恩之心，当自我越来越小，世界才会变得越来越大，接住好运的概率也就越来越高。

（2）与世界和解，与原生家庭和解

抓牌有时候确实要靠手气，但更重要的是，如何把手上的牌打好，和队友配合好并最终赢牌。一切才刚刚开始。我们要做的，是把自己能掌控的事做好，把优势发挥到极致，而不是抱怨为什么运气这么差，白白浪费了时间和精力。承认这个 世界充满随机性，意味着我们开始拥有平和的心态和成熟的世界观，也就具备取得更大成功的可能。同时，我们的认知和行为都深受原生家庭的影响。继承优势，摆脱负面的羁绊，最终拾级而上。越早想明白越好。这不是依附，也不是对抗，而是超越。

（3）一代人有一代人要做的事

狄更斯在《双城记》的开头写道：“这是最好的时代，这是最坏的时代。”每个时代都有红利，每个时代也都有挑战。总会有人悲观，也总会有人乐观，但超越悲观和乐观的是客观。历史告诉我们，总有未来会改变世界的人此刻正在默默无闻。事实上，所有的横空出世都是蓄谋已久，没有任何一鸣惊人是自然而然。缔造《黑神话：悟空》的游戏科学的CEO冯骥说：“踏上取经的路，比到达灵山更重要。”其实，谁不是每时每刻都在“斗罢艰险又出发”呢？

（4）把主动权掌握在自己手里

为自己而活，而不是为别人的目光而活。该降级的时候就降级，可以升级的时候想想有没有必要。该卷的年纪就努力积累，实在要躺一段时间，也无可厚非，不用太焦虑。过度的虚荣会让人生掉入无尽的漩涡，适度的虚荣又可以让人追求进步……千言万语，你打你的，我打我的，主动权永远要在自己的手里。

（5）财商的尽头是ETF

引进版的财商书籍我看了不少，结构基本上都是：千变万化的叙事，几个殊途同归的道理，最后落地工具都是ETF。也许世界本来也不复杂，只是我们想得太多，所以偶尔需要化繁为简。

以上感触只是这本书内容所涵盖的一小部分。更多的蛛丝马迹和有价值的认知，散落在这本书的各个章节里，隐藏在每一幅简约而不简单的漫画中，等待你去寻找和挖掘，并形成自己的体会。一本好书就是这样，给人触动，让人思考，敲人顿悟。

这本书的翻译尽量还原作者现代感十足、风趣幽默，同时言简意赅的风格。尽管我付出了很多努力，但是译文中出现疏漏、笔误甚至错误仍在所难免。感谢读者朋友能够批评指正，让我更加进步。

感谢中信出版集团能够让这么有趣的书和国内的朋友们见面。原书书名中salaryman是工薪族或者上班族的意思。直译略显无趣，所以我特别翻译成了：薪人类。配上一句略显“中二”的“觉醒吧！”仿佛小宇宙爆发，查克拉释放，赛亚人变身。

没错，我们都是新人类。

书号：978-7-5217-7034-6；

开本：32开；

页码：320；

定价：59.00元；

上市时间：2025.1

内容简介

治愈万千网友的有关金钱、工作、幸福与人生的能量之书。新加坡最具影响力的财经媒体之一“觉醒的工薪族”的理财漫画，帮助年轻人树立正确金钱观与价值观，开启财务革命！

作者以辛辣幽默的文笔和温馨治愈的漫画，讨论了贫富差距、阶层固化、成功与幸福、财富积累、新手投资、消费降级、奋斗vs.躺平等当下年轻人最关心的一些问题，并给出睿智的解答，引人深思。

如何面对阶层固化与不平等？如何看待贫穷与穷人？

什么是成功？金钱能带来幸福吗？

财富是如何积累与管理的？如何增加收入？

年轻人对投资应该持什么态度？投资新手如何快速入门？

如何毫无心理负担地消费降级？

应该卷，还是就此躺平？

对想在理财、职场、生活中取得长足进步的年轻人来说，这是一本值得阅读的书。

作者简介

[新加坡]觉醒的工薪族

新加坡最火爆的财经博客之一，创作者通过独特的漫画创作风格，使理财知识变得生动有趣，易于理解。作品不仅涵盖了从基础理财到高级投资策略的各个方面，而且时刻传递积极向上、努力拼搏的价值观和人生观，提倡理财技能提升和社会责任感的结合，深受年轻一代的欢迎。

译者简介

加菲猫看世界

中国财富管理行业知名自媒体“加菲猫看世界”主理人，《慢思考，快成交》作者。

十多年银行基金从业经验，曾任某股份制商业银行总行私人银行投资顾问、某公募基金总经理助理、某大型券商资管FOF投研团队首席策略师，横跨资产管理和财富管理，以及公募基金市场、管理和投研等多个业务条线。秉承“慢，就是快”的理念，擅长将复杂的金融知识化繁为简，受到业内的广泛认可和高度评价。

目录

译者序  和解与超越 // III

前言 // IX

第一章  与不公平的人生和解 // 1

人生中有多少事可以由你自己决定？ // 7

成功路上的四个“骑士” // 29

不要因贫穷而指责穷人 // 40

第二章  开始你的理财革命 // 59

第一个 10 万美元很难赚，但之后会越来越容易 // 64

年轻人总是对投资很着迷，但他们不应该这样 // 90

增加收入的 10 个永恒原则 // 112

为什么有时候你应该像商人一样思考问题？ // 127

第三章  21 世纪 20 年代的现实 // 145

我们这一代更难了 // 150

为什么不平等看起来是这样的？ // 180

当越来越多外国人移居到我的家乡 // 194

第四章  比富人更富有 // 219

为什么有些富人永远都不会幸福？ // 222

我为什么会坦然地消费降级？ // 244

我应该卷，还是躺平呢？ // 268

第五章  临别赠言 // 291

附录  给投资新手的建议：一个理解金融工具的简单方法 // 295

写在最后 // 308