女报评论丨李美越“翻车”警示：没有基本尊重，别谈文化传播_资讯

创始人

2025-04-10 11:04:39

转自：中国妇女网

□ 中国妇女报全媒体评论员韩亚聪

近日，拥有数百万粉丝的“网红”李美越引发争议。他在给中国行的美国网红“甲亢哥”当翻译时，因不当言行引发广泛关注，被网友批评歪曲本意，丑化粉丝，不尊重女性。

许多人看了涉事视频，都感到愤怒。向“甲亢哥”吐槽中国粉丝行为吓人，不像正常人；用具有贬低意味的词汇形容中国女孩；恶意翻译，曲解中国理发师对外国友人的善意……李美越这一系列操作，让人看到的是傲慢无礼，没有最起码的尊重。

面对舆论指责，李美越虽然发布了道歉视频，但将问题归咎于节目效果和文化差异，显然无法得到认同。无论节目效果如何，即使文化差异再大，“尊重”二字都是相通的，也是人与人之间、不同文化之间沟通交流的前提。

我们欢迎更多人担当“文化使者”，但前提是尊重不同文化的差异，如果带着一种优越感，恶意充当“纽带”，那么，无论流量多大、创意多新，都会成为反面教材。