转自：河北法制报

本报讯　（郭潇　马辉）“要是早知道这么快的话，我就早走调解程序了，真没想到能这么快要回我的钱！”4月2日，尚义县人民法院仅用两天时间就成功调解一起民间借贷纠纷案，当场拿到钱款的原告激动地向法官表示感谢。

李某与戈某系朋友关系，多年前戈某因资金周转需要向李某借款10万元，双方口头约定了还款期限及借款利率。还款期限到了后，戈某未能如约偿还，于2018年1月为李某补充出具了本利共计15万元的借条。出具借条不久，戈某通过微信转账方式偿还李某5万元。李某经多次催要剩余借款无果后，于今年3月10日将戈某诉至法院，要求戈某立即偿还剩余借款。

案件受理后，承办法官秉持“调解优先、调判结合”的原则，向双方当事人深入了解案件情况。被告戈某称自己已偿还原告李某借款6万元，尚欠4万元，但其不能提供相关证据证实；原告则称被告只通过微信转账偿还过1万元。由于时间太久，双方均记不起来具体还款日期，承办法官遂带着双方当事人去当地银行调取双方名下的银行流水记录。经查证，被告确实于2019年1月21日通过中国银行和农业银行给原告转账6万元。为避免矛盾进一步激化，承办法官从法理和情理出发，耐心细致地做双方当事人的思想工作。经过承办法官的不懈努力，双方当事人最终达成调解协议：被告立即偿还原告借款3.5万元，原告放弃主张剩余借款5000元，并主动承担诉讼费。协议达成后，被告当场履行还款义务。

今年以来，尚义法院积极推行“先行调解+小额诉讼”办案机制，精准配置审判资源，对案件事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民商事案件，采用先行调解或小额诉讼的方式快办、快审、快结。对于一些标的额较小、争议焦点明确的案件，调解员在立案后迅速开展先行调解工作，并根据案件的具体情况和当事人的特点，灵活运用各种调解技巧，努力促使当事人达成和解。同时，在保障当事人合法权益的前提下，办案法官充分利用小额诉讼程序、简易程序等快速审理机制，尽可能缩短案件审理周期。这不仅极大地减轻了当事人的诉累，也让当事人能够更快地从纠纷中解脱出来。

据统计，今年第一季度，尚义法院案件平均审理时长较去年56.82天缩短至47.73天，调解结案率达到了47.22%，同比增长了15.59个百分点，上诉率同比降低了3.42个百分点。