转自：上观新闻

4月3日，“东西汇梦——中意当代版画交流展”启幕次日，三位意大利版画艺术家保罗·劳迪萨、帕特里齐奥·迪·修洛、马里奥·托马塞罗联合4名中国版画艺术家走进上海多伦现代美术馆，为30名社区居民讲解版画制作技术，以及7幅参展作品创作背后的故事，与居民展开零距离艺术交流。

本次展览共汇聚了15位意大利版画艺术家与15位中国艺术家应邀参展的近百件版画、综合材料、新媒体艺术作品。在艺术家们的导览下，居民们驻足聆听，细细品味每一件艺术作品的独特魅力。

艺术爱好者李先生来自四川北路街道长春居民区，在听完意大利版画艺术家的讲解后，感受颇深，“听完两国艺术家的介绍，我对版画有了更深刻的认识。两国艺术家的表现风格差异明显，他们对人类的文明以及现代的生活状态有着独到的见解，让我更能理解作品内涵。”蒋阿姨对于近距离听外国参展艺术家讲解作品的形式十分兴奋：“听参展艺术家介绍完，才知道原来版画里藏着这么多故事。”

活动中，中意两国艺术家还不时切磋版画创作技艺，沟通创作巧思，碰撞出跨国界的艺术火花。

此次作为参展作者为社区居民进行现场讲解的经历，对意大利版画艺术家马里奥・托马塞罗而言尤为难忘。他表示：“通过面对面向居民分享传播艺术，这种跨文化的艺术传播形式十分有意义。”

除了解读参展作品，当天，三位意大利版画艺术家还依次参观了木刻讲习所旧址、鲁迅存书室、上海鲁迅纪念馆，通过实地探访深入了解中国现代版画艺术奠基人鲁迅的生平事迹与艺术思想。随后，他们前往虹口区曲阳第四小学美术馆，参观版画社团课程并开展现场创作，分享中意不同文化背景下来自生活的创作灵感。

本次活动以艺术为纽带，搭建起跨国文化交流平台，让社区居民在近距离接触中感受艺术魅力，推动中意文化交融互鉴。

记者：张城凯

图片：张城凯

编辑：张城凯