和猫有关的趣词CAT

---

Fat cat

这个字面意思上看是肥猫，其实是指有权势的人。

因为在以往西方人看来，贵族家庭总是喜欢养猫，而且这些猫养尊处优，吃饱了就躺着晒太阳，都长得胖胖的，所以呢，fat cat也被引申为那些有钱且有权势的人。

Copy cat

意思是盲目的模仿者，一般是小孩子用得比较多。我们来看个句子：

He calls me a copy cat just because my new shoes look like his.

就因为我那双新鞋子与他的鞋子相像，他就说我模仿他。

No room to swing a cat

无立锥之地。这个表达出于 cat-o’-nine-tails 一词，指水手曾经普遍使用的一种鞭子，九尾鞭。甩不开鞭子，也就是地方很小了，No room to swing a cat。

Like a cat on a hot tin roof

我们形容人着急，会说他像热锅上的蚂蚁。但英语里用猫来形容——like a Cat on a Hot Tin Roof。例句：

Failing to find her homework, Jill is just like a cat on a hot tin roof.

吉尔的作业找不到了，急得像热锅上的蚂蚁。

除了上面的说法，我们也可以用like a cat on hot bricks。

See how the cat jumps

联想到猫捉摸不定的特点，我们就很容易理解see how the cat jumps这个表达，也就是观望形势。

举个例子：

You had better see how the cat jumps first and then decide.

您最好先观望一下形势，然后再做决定。

你们还知道哪些和猫有关的英文表达呢？

还有，你们也像我一样喜欢猫咪吗？

快在留言区告诉我吧！