转自：沈阳日报

　　□吴佳蔚

　　中华优秀传统文化作为中华民族绵延发展的精神命脉，在马克思主义中国化进程中发挥着不可替代的“根脉”作用。习近平文化思想创造性提出“明体达用、体用贯通”的辩证逻辑，将马克思主义基本原理为“体”，与中华优秀传统文化现代化转化为“用”相结合。其核心在于以“两个结合”为理论基点，构建贯通马克思主义科学方法论与中华优秀传统文化智慧结晶的创造性转化机制，形成兼具实践维度与价值维度的创新性传播范式，实现传统文化的时代化重构。

　　创造性转化强调对传统文化符号、表达形式的现代化改造。运用数字媒介技术拓展传播矩阵，构建多模态文化产品体系，使传统文化元素深度融入当代社会生产生活场域，激活传统文化的时代生命力。而创新性发展则注重内涵的拓展与价值升华。通过“批判性继承”展陈对传统文化内涵的现代化诠释与表征形式的适应性重构，形塑具有民族特质的理论形态，塑造文化自信的精神标识。进而实现传统文化精神命脉与马克思主义科学体系的双向赋能，为中国特色社会主义伟大实践提供深层次文化支撑。

　　实践进路：

　　文化传承的内生性诉求与战略性举措

　　中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，既是维系民族精神命脉的内生性要求，亦是应对现代社会多元文化诉求的战略性举措。筑牢强国建设的文化根基。作为中华民族在长期历史演进中积淀的智慧结晶，中华优秀传统文化涵纳哲学思辨、伦理规范、人文精神等多重维度，为习近平文化思想提供了丰厚的文化积淀与精神滋养。习近平文化思想亦深植中华文化根脉，赓续与坚守中华优秀传统文化精华，为中华优秀传统文化注入新时代的生命力。全球治理场域的文明竞合。世界价值观调查（WVS）数据显示，中华优秀传统文化在应对全球性危机时凸显其显著制度优势：儒家“仁爱”伦理解码人类命运共同体的交往理性；道家“道法自然”的生态智慧提供生态治理的本体论范式；法家“一断于法”的法治精神与当代法治文明形塑理念共振。这些思想体系经由历时性演进与共时性统合，塑造了具有中国特色的文化基因图谱，其哲学深度与实践价值正日益表征出独特的全球治理意义。代际承续的现代性难题。青年群体对传统文化的疏离感加剧，亟须通过现代转化与创新性阐释实现传统文化的“翻译”功能，这既是文化传承的核心命题，亦是思想政治教育体系的重要使命。2025年《教育强国建设规划纲要》明确提出“以文化人”战略目标，强调将中华优秀传统文化有机融入思想政治教育体系，旨在夯实全民族团结奋斗的共同思想根基，为建设社会主义文化强国提供深层支撑，形塑具有时代穿透力的教育范式。

　　技术赋能：

　　文化嬗变中的三重叙事逻辑

　　习近平总书记强调，要“加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，让中华文化展现出永久魅力和时代风采”。坚持“科技为器、文化为魂”的原则，才能实现“各美其美，美美与共”的文明新形态。价值重释：从价值解诂到学科互渗。对传统文化进行深度考释与价值重构，将“天人合一”“和合共生”等元典智慧与现代治理体系深度融合，提炼具有时代适应性的文化元素。通过“楚辞数字艺术”“青铜器力学美学”等学科交叉课程创设，《如果国宝会说话》视听课程体系在中小学的实践等，以跨学科视角重构文化认知，以数字化叙事策略实现中华文化的大众化传播，实现从经典诠释向跨学科创新的范式转型。媒介升维：数字存续与感官重构。区块链架构支撑的“数字敦煌”工程实现文化遗产的拓扑学保存，三维建模技术对三星堆遗址的谱系化复现，《数字多宝阁》通过纹样符号的三维动画形式解构，均指向物质文明向数字文明的范式迁移，印证了习近平总书记关于文化遗产“数字化、信息化回归”的指示精神，完成从物质实体向精神本体的价值跃迁。场域拓展：符号再生与生态建构。通过沉浸式文旅体验、传统节日现代化表达、公共空间文化赋能等方式，中华优秀传统文化IP开发架设“文明符号－数字孪生－产业生态”的转化链条。电影《哪吒之魔童降世》以神话IP再生产，其巨大成功印证了数字IP经济对文化遗产商业价值的激活作用。

　　传播机制：

　　多维场域与多元主体协同耦合

　　近期召开的全国政协十四届三次会议强调要增强文化“四力”。中华优秀传统文化的传播需构建政府主导、社会参与、国际联动的立体化传播格局。教育范式：从知识授受到实践互构。构建“通识基础－专业深耕－实践转化”三位一体的课程思政体系。课堂上通过“经典案例嵌入式教学”，如以《尚书》治政智慧诠解国家治理能力现代化，借敦煌壁画叙事解码跨文明审美共通性，深度激活思政教育的学理深度。实践中联合公共文化机构共建研学基地，将古建测绘、文物修复、典籍活化等纳入教学实践体系，实现文化认知向实践能力转化。国际对话：从符号输送到价值共鸣。遵循“文化折扣理论”的逆向操作，通过降低文化语境差异实现跨文化传播效率最大化。同时兼顾“深度解码”与“去中心化”，以文物故事为载体实现语言与文化的双重传播。《黑神话：悟空》以游戏载体重塑全球对中国神话的认知，实现全球跨文化共鸣。积极建构以“新汉学计划”为基石的国际学术合作平台，推动跨文化对话的学理范式创新。社会协同：从要素聚合到生态自洽。建立“政策－市场”双轮驱动体系。DeepSeek开源实践与《易经》“生生不息”智慧的跨时空共振，彰显技术伦理与中国传统智慧的范式融合。非遗传承人、网络博主等非官方主体的“节点化传播”模式，亦可有效弥合国家叙事与民间表达的张力。如李子柒成功印证“传统文化+短视频”的传播模式在经济赋能与文化认同间的协同效应。

　　党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚定文化自信自强，不断巩固文化主体性，不断推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，激活了中华文化生命力，体现了中华优秀传统文化的时代价值、思想精髓、思维方法。构建中华优秀传统文化可持续传播的生态系统，须以马克思主义实践立场为指导，遵循“古为今用、洋为中用”的辩证转化原则，通过技术赋能、国际传播拓展与市场化机制完善实现价值链延展，将传统文化与现代价值相融通，推动中华优秀传统文化成为驱动新质生产力的重要引擎。这一战略实践需以中华民族现代文明建设为坐标，持续回应时代之问，释放文化创新创造的不竭动力，为构建人类命运共同体提供中国智慧与实践范本。

　　【作者系上海师范大学马克思主义学院博士研究生，华东理工大学团委讲师。本文系教育部人文社会科学研究专项“红色基因融入大学生日常思想政治教育工作研究”（项目编号：21JDSZ3075）阶段性成果。】