法语je me tien a votre disposition
创始人
2025-03-19 09:40:30
法语je me tien a votre disposition知道这是动机信的礼貌结尾，不过具体怎么解释呢？se tenir和disposition又是啥意思呢
se tenir à：有很多意思，在这里“遵守，执行”的意思
disposition：“安排”
字面直译“我遵守您的安排”
愿为您效劳。

通俗讲就是，收信人如果有什么要求的话，写信人愿意为之服务。

se tenir：在这里可以解释为“自己保持在，自己处于...”
disposition:在这个用法里，可以解释为“支配，使用”
意思是我随时等待你的安排……

上一篇：信创ETF富国（159538）开盘跌0.30%，重仓股海光信息跌0.39%，中科曙光跌0.34%

下一篇：中证2000ETF（563300）开盘跌0.26%，重仓股德科立跌1.31%，蒙草生态涨0.59%

相关内容

热门资讯

今年我省粮食产量达515.56... （来源：辽宁日报）转自：辽宁日报 图为在中储粮（盘锦）储运有限公司，装运粮食的重型卡车排起长队...
国家发展改革委部署促进投资止跌... （来源：辽宁日报）转自：辽宁日报 新华社北京12月13日电 （记者魏玉坤） 记者13日从全国发展和改...
江苏省实施《中华人民共和国森林... （来源：新华日报） 目 录 第一章 总则 第二章 森林、林木和林地权属管理...
姜堰数字化产品讲“活”理论 （来源：新华日报） □ 本报记者 卢佳乐 通讯员 姜宣 “王教授，您约我‘喝茶论道’，...
联合国维和部队在苏丹遇袭 6人... 转自：财联社【联合国维和部队在苏丹遇袭 6人死亡】财联社12月14日电，当地时间13日，苏丹武装部队...