咬文嚼字：工于至诚，行以致远

---

“工于至诚，行以致远”是工商银行的宣传口号，哪家分行，都能看到它。这句话把“工行”的简称嵌了进去，表达以诚信为本，追求长远目标的理想。意思是好的，不过，修辞欠妥当。

      一是搭配不当。“工于”就是“长于、善于”。《现代汉语词典》举的例子：工于心计，工于工笔花鸟。这个“长于、善于”的事物，习惯上都是一种技艺，一种本领。你可以说工于诗词，可以说长于数理逻辑，银行可以说善于理财，也可以说擅长投资。这些搭配都没问题。

   但无论是文言用法“工于”，还是现代汉语用法“善于、长于、擅长”，都不习惯接一种品质，一种境界。你不好说“我工于聪明”，“我善于淳朴”，“我擅长憨厚”。“至诚”就是“诚信、忠诚、诚恳到了极点”，可以说“他是至诚之人”，但不好说“我擅长至诚”。

   二是措辞不得体。“至诚”出自《礼记·中庸》：“唯天下至诚，为能经纶天下之大经，立天下之大本，知天地之化育。”这是儒家描述的很高的思想境界。朱熹注解说：“至诚之道，非至圣不能知；至圣之德，非至诚不能为。”你看，先哲先贤都把它作为毕生追求的目标，你怎么好说自己“工于至诚”了呢？

   你可以说“我们以诚为本”，可以说“追求至诚”，也可以说“至诚之境，虽不能至，心向往之”。说自己“工于至诚”，轻浮了些。

   “致远”出自诸葛亮名句：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”行以致远，用典不错，意思表达也好，遗憾是，必须读作“行走”“行动”的“行”，不能读作“工商银行”的“行”。“工行”两个字放进去了，却只能看，不能念出来，未免可惜。

   如果认为“至诚”的确就是目标，“致远”真的就是信念，好容易把“工行”嵌进去，不打算做大的改动，可以考虑改一个虚词，把“工于”的“于”改为跟下句一样的“以”。“工以至诚”，这个“工”，相当于“工欲善其事”里的“工”，可以讲作成效，工作，泛指“做事情”。与下句连起来，可以理解为“做事情，要追求至诚，追求长远目标”。

   “工以至诚，行以致远”，好像要稳当些。