谁来帮我翻译一下啊
谁来帮我翻译一下啊
我一个朋友有画马的喜好。他画马相当牛,但他却总是从画尾巴开始。而如今这在西方画法规则中却成了画马的开始,也就是为何我这么好奇的。更令我震惊的是,无论画家是从马的头部、尾巴、肚子或是蹄子开始画起,都能画的毫无差别。大多数伟大的画家是不随波逐流地做他们的事。他们有自己的套规。他们中的每个人都是以独特的方式工作,这里的“独特”是指他们找到一种更简便的方式去工作。
现在非常相同的事是真的,比如像这样的问题,“我应当怎样开始?”仅仅意味着你想从头开始而不是从尾巴或者其他地方。也就是,你尚且没有拥有足够经验去相信你自己的能力。当你丰富了经验后你就绝不会问自己同样的问题,并且我觉得你以后都将会从“尾”开始——也就是说你会在你考虑开头前先写下故事的伏笔。
琢磨翻译,希望你能满意 谢谢
我一个朋友喜欢画马。他画的很好,但是总是从尾巴画起。我很惊讶,因为现在按照西方人的画法都是从头画起的。我恍然大悟:如果他真的知道他想画什么,那么无论是从头,还是从尾巴、肚子画起,对一个画家来说都没什么区别,而且最伟大的、知道自己想画什么的画家从不随波逐流。他们有自己的想法,总是用奇特的方式画着,而且总是更简单地达到目的。
现在在文学方面也是一样。问出“我该怎么开始”这种问题只能说明你想从头,而不是从尾巴或者其他地方做起。这意味着你还没有足够的经验相信自己的能力。当你有了更丰富的经验你就不会再问这样的问题了,而且我相信你会经常从尾巴做起——你会在甚至没有想好开头的时候,写出故事的结局。
人工翻译~~希望喜欢~
相关内容