郭伋守信文言文
创始人
2025-02-15 17:35:34
郭伋守信文言文
【原文】
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来?”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。
选自《后汉书·郭伋传》，略有改动
【注释】
郭伋始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
别驾从事：部下官吏。
竹马：骑在儿童胯下的竹竿。
野亭：郊野外的亭子。
期（先期一日）：约定的期限
期（须期乃入）：约定的期限
讫：完毕
及：等到
【译文】
郭伋刚到任时巡行部署，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在路旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又把他送到城外，问“使君您哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。巡视回来，比约定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，必须等到约定日期才进城。这是郭伋做人的方法。
【原文】
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来?”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。
选自《后汉书·郭伋传》，略有改动
【注释】
郭伋始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
别驾从事：部下官吏。
竹马：骑在儿童胯下的竹竿。
野亭：郊野外的亭子。
期（先期一日）：约定的期限
期（须期乃入）：约定的期限
讫：完毕
及：等到
【译文】
郭伋刚到任时巡行部署，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在路旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又把他送到城外，问“使君您哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。巡视回来，比约定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，必须等到约定日期才进城。这是郭伋做人的方法。
上一篇：如何说服家长为我买自行车？
下一篇：数学故事（四年级上册 人教版）
相关内容
热门资讯
绿金新闻 | 中国人民银行拓展...
Hehson财经ESG评级中心提供包括资讯、报告、培训、咨询等在内的14项ESG服务，助力上市公...
“上班死气沉沉，下班魅力四射”...
（来源：百姓关注） 大家都在问
芝加哥联储主席力挺鲍威尔 警告...
美国芝加哥联储主席古尔斯比周四表示，近期针对美联储及主席鲍威尔的攻击令人担忧，若削弱央行独立性，可能...
天津解除预警！应急响应终止！
（来源：天津日报）转自：天津日报据“天津生态环境”微信公众号，根据空气质量会商结果，1月15日晚起，...
抖音电商年度报告：购买国货的用...
1月15日，抖音电商发布《2025抖音电商发展数据报告》。报告显示，2024年8月至2025年8月，...