小古文 《鹿照水》的意思
创始人
2025-02-01 21:06:44
0次
小古文 《鹿照水》的意思
《鹿照水》是《意拾喻言》（清朝时《伊索寓言》的译本）中的第43篇。（顺序应该是一样的）
《鹿照水》的文言版本我一时还没有找到，不过他的译文如下：
泉边的鹿与狮子
一只鹿非常口渴，连忙跑到泉水边去。他喝着甘甜的泉 水，望着水里自己的影子，见自己修长而美丽的双角，得意洋 洋，当见到自己细小的腿，又郁郁不乐。正当他看得入神时，有 头狮子疾奔而来。他转身拼命地逃跑，一下就把狮子远远地甩 在身后，因为鹿的力量是在腿上，狮子的力量是在心脏上。在 空旷的平原上，鹿总能跑在前头，保住性命。但当他进入到树 林中时，美丽的双角被树枝挂住了，再也无法奔跑了，结果被 跟踪而来的狮子捉住了。鹿临死之前对自己说：“我真不幸呢！ 被我所不喜欢的救了命，却被我所最信赖和宠爱的东西断送 了生命。”
这故事是说，美丽的东西不一定有用，甚至还会坏事，不美的东西却在关键时刻有实用。
《鹿照水》是《意拾喻言》（清朝时《伊索寓言》的译本）中的第43篇。（顺序应该是一样的）
《鹿照水》的文言版本我一时还没有找到，不过他的译文如下：
泉边的鹿与狮子
一只鹿非常口渴，连忙跑到泉水边去。他喝着甘甜的泉 水，望着水里自己的影子，见自己修长而美丽的双角，得意洋 洋，当见到自己细小的腿，又郁郁不乐。正当他看得入神时，有 头狮子疾奔而来。他转身拼命地逃跑，一下就把狮子远远地甩 在身后，因为鹿的力量是在腿上，狮子的力量是在心脏上。在 空旷的平原上，鹿总能跑在前头，保住性命。但当他进入到树 林中时，美丽的双角被树枝挂住了，再也无法奔跑了，结果被 跟踪而来的狮子捉住了。鹿临死之前对自己说：“我真不幸呢！ 被我所不喜欢的救了命，却被我所最信赖和宠爱的东西断送 了生命。”
这故事是说，美丽的东西不一定有用，甚至还会坏事，不美的东西却在关键时刻有实用。
上一篇：有关童话故事和中外名著的词语
下一篇：coc部落冲突免费辅助还有没有？
相关内容
热门资讯
龙游“千项万亿”工程全速冲刺
（来源：衢州日报）转自：衢州日报 本报讯 （报道组 楼郁馨 梁羽煊 叶奕暄） 8月18日，笔者在龙...
鹰眼预警：康强电子营业收入下降
Hehson财经上市公司研究院|财报鹰眼预警8月19日，康强电子发布2025年半年度报告。报告显示，...
红塔证券完成10亿元2024年...
来源：中访网财观中访网数据 红塔证券股份有限公司（股票代码：601236）近日宣布，其2024年度...
鹰眼预警：融捷股份应收账款增速...
Hehson财经上市公司研究院|财报鹰眼预警8月19日，融捷股份发布2025年半年度报告。报告显示，...
欧洲领导人“组团”访美 特朗普...
美国东部时间17日晚，乌克兰总统泽连斯基抵达美国首都华盛顿。白宫日程安排显示，美国总统特朗普当地时间...
中国共产党重庆市第六届委员会 ...
中国共产党重庆市第六届委员会第七次全体会议于2025年8月18日召开。市委常委会主持会议。全会听取和...
他们用行动许下誓言
（来源：衢州日报）转自：衢州日报 本报讯 （通讯员 肖军 文/摄） 8月14日，常山县球川镇中心...
日本两名陆上自卫队队员在训练中...
转自：新华网 新华社东京8月18日电（记者陈泽安 李子越）日本陆上自卫队18日通报，两名陆上自卫队...
鹰眼预警：洋河股份营业收入大幅...
Hehson财经上市公司研究院|财报鹰眼预警8月19日，洋河股份发布2025年半年度报告。报告显示，...