小古文 《鹿照水》的意思
创始人
2025-02-01 21:06:44
小古文 《鹿照水》的意思
《鹿照水》是《意拾喻言》（清朝时《伊索寓言》的译本）中的第43篇。（顺序应该是一样的）
《鹿照水》的文言版本我一时还没有找到，不过他的译文如下：
泉边的鹿与狮子
一只鹿非常口渴，连忙跑到泉水边去。他喝着甘甜的泉 水，望着水里自己的影子，见自己修长而美丽的双角，得意洋 洋，当见到自己细小的腿，又郁郁不乐。正当他看得入神时，有 头狮子疾奔而来。他转身拼命地逃跑，一下就把狮子远远地甩 在身后，因为鹿的力量是在腿上，狮子的力量是在心脏上。在 空旷的平原上，鹿总能跑在前头，保住性命。但当他进入到树 林中时，美丽的双角被树枝挂住了，再也无法奔跑了，结果被 跟踪而来的狮子捉住了。鹿临死之前对自己说：“我真不幸呢！ 被我所不喜欢的救了命，却被我所最信赖和宠爱的东西断送 了生命。”
这故事是说，美丽的东西不一定有用，甚至还会坏事，不美的东西却在关键时刻有实用。
《鹿照水》是《意拾喻言》（清朝时《伊索寓言》的译本）中的第43篇。（顺序应该是一样的）
《鹿照水》的文言版本我一时还没有找到，不过他的译文如下：
泉边的鹿与狮子
一只鹿非常口渴，连忙跑到泉水边去。他喝着甘甜的泉 水，望着水里自己的影子，见自己修长而美丽的双角，得意洋 洋，当见到自己细小的腿，又郁郁不乐。正当他看得入神时，有 头狮子疾奔而来。他转身拼命地逃跑，一下就把狮子远远地甩 在身后，因为鹿的力量是在腿上，狮子的力量是在心脏上。在 空旷的平原上，鹿总能跑在前头，保住性命。但当他进入到树 林中时，美丽的双角被树枝挂住了，再也无法奔跑了，结果被 跟踪而来的狮子捉住了。鹿临死之前对自己说：“我真不幸呢！ 被我所不喜欢的救了命，却被我所最信赖和宠爱的东西断送 了生命。”
这故事是说，美丽的东西不一定有用，甚至还会坏事，不美的东西却在关键时刻有实用。
上一篇：有关童话故事和中外名著的词语
下一篇：coc部落冲突免费辅助还有没有？
相关内容
热门资讯
守护最北的日出星辰
转自：成都日报锦观江水深沉 江湾静谧守护最北的日出星辰 游客在漠河“神州北极”碑前打卡拍照，碑...
万华化学福建码头公司增资至10...
经济观察网 天眼查App显示，12月16日，万华化学（福建）码头有限公司发生工商变更，注册资本由4亿...
文旅“融”光焕发 共绘“诗与...
●兵团日报全媒体记者 姜蒙 通讯员 张培丽 胥强 仲冬时节，寒意渐浓，五师八十三团十连...
情暖援疆路 医心护健康
●蔡伟 “医生，我的胃老是不舒服，吃了东西总不消化。”12月16日，在四师总医院可克达拉市院区...
以行践诺 服务暖心
………… “我们将以更大力度推动‘万企兴万村’行动走深走实，团结引领兵团广大民营企业发挥优势，...